Blue in Green كلمات أغنية ترجمة عربية

"Blue in Green" (1959), by Miles Davis
"أزرق باللون الأخضر" (1959)، بقلم مايلز ديفيس
Chord-melody for guitar
لحن وتر للغيتار
Tab and chords
علامة التبويب والحبال
Recordings:
التسجيلات:
Miles Davis - "Kind of Blue"
مايلز ديفيس - "نوع من اللون الأزرق"
Bill Evans - "Portrait in Jazz"
بيل إيفانز - "صورة في موسيقى الجاز"
repeat from the beginning once or twice, at this
كرر من البداية مرة أو مرتين، عند هذا
point, and then move down to the final tab-block
نقطة، ثم انتقل لأسفل إلى كتلة علامة التبويب النهائية
to end
حتى النهاية
end.
نهاية.
When playing the song, if possible I subsitute an
عند تشغيل الأغنية، إذا أمكن أقوم باستبدالها
open string for a fretted note, because it sounds
سلسلة مفتوحة لملاحظة مزعجة، لأنها تبدو
better, in my opinion.
أفضل، في رأيي.
For instance, on that A7#5#9 you see up above, the
على سبيل المثال، في A7#5#9 الذي تراه أعلاه، فإن
note on the fifth string could be fretted. If it
ملاحظة على السلسلة الخامسة يمكن أن تكون مقلقة. إذا كان
were, the number would be a "5", for the 5th fret
سيكون الرقم "5" للحنق الخامس
(as opposed to 0, signifying an open string).
(على عكس 0، مما يدل على سلسلة مفتوحة).
But for reference purposes, below I've notated the
ولكن لأغراض مرجعية، أدناه قمت بتدوين
chords with all their notes fretted. This way, the
الأوتار مع كل ملاحظاتهم قلقة. بهذه الطريقة،
diagrams below are movable shapes that can be
الرسوم البيانية أدناه هي الأشكال المنقولة التي يمكن أن تكون
played based on any note.
لعبت على أساس أي ملاحظة.
Bottom line corresponds to bass string. Numbers on
الخط السفلي يتوافق مع سلسلة الجهير. أرقام على
frets correspond to finger. X means don't play
الحنق تتوافق مع الاصبع. X تعني لا تلعب
that string. Number under first diagramed fret
تلك السلسلة. الرقم تحت الحنق المخطط الأول
indicates the fret number on the guitar.
يشير إلى رقم الحنق على الجيتار.
Here are the chords used in the song. When you fret
وهنا الحبال المستخدمة في الأغنية. عندما تقلق
them, the melody note is accessible.
لهم، مذكرة اللحن يمكن الوصول إليها.
BbM7b5 (B-flat, major 7, flat 5)
BbM7b5 (B-مسطح، رئيسي 7، مسطح 5)
For "Blue and Green", I include the open bass E
بالنسبة إلى "Blue and Green"، أقوم بتضمين الجهير المفتوح E
string in the strum, since it's the flatted 5th
سلسلة في مداعبة أوتار الآلة الموسيقية، لأنها الخامسة المسطحة
of the chord, and making it the lowest note
من الوتر، وجعلها أدنى نغمة
makes it all sound spookier ^____^
يجعل الأمر يبدو أكثر رعبًا ^____^
A7#5#9 (A 7, sharp 5, sharp 9)
A7#5#9 (أ 7، حاد 5، حاد 9)
For "Blue and Green", I play the open 5th
بالنسبة لـ "Blue and Green"، ألعب المركز الخامس المفتوح
string instead of fretting the 6th string at
سلسلة بدلا من القلق على السلسلة السادسة في
the 5th fret. Your decision. But the shape
الحنق الخامس. قرارك. لكن الشكل
above is useful rooted on any note.
أعلاه مفيد متجذر في أي ملاحظة.
Dm9 (D minor 9)
دم9 (د قاصر 9)
Same story for this one: the chord notated
نفس القصة لهذه القصة: الوتر ملحوظ
above isn't fretted the same way in the tab.
أعلاه لا يشعر بالقلق بنفس الطريقة في علامة التبويب.
Play it any way you want, as long as the chord
العبها بالطريقة التي تريدها، طالما أن الوتر
sounds right and the melody note is accessible
يبدو صحيحًا ويمكن الوصول إلى نغمة اللحن
somewhere in the shape. When I look at it, I
في مكان ما في الشكل. عندما أنظر إليه، أنا
realize that I'm leaving out the minor 3rd
أدرك أنني سأترك القاصر الثالث
when I play it as the tab indicates. Hmm.
عندما ألعبها كما تشير علامة التبويب. همم.
Db7b9b5 (D-flat 7, flat 9, flat 5)
Db7b9b5 (د-مسطح 7، مسطح 9، مسطح 5)
Cm11 (C minor 11)
سم11 (ج قاصر 11)