Blue in Green Letra Traducción al Español

"Blue in Green" (1959), by Miles Davis
"Azul en verde" (1959), de Miles Davis
Chord-melody for guitar
Melodía de acordes para guitarra.
Tab and chords
Tablatura y acordes
Recordings:
Grabaciones:
Miles Davis - "Kind of Blue"
Miles Davis - "Un poco de azul"
Bill Evans - "Portrait in Jazz"
Bill Evans - "Retrato en jazz"
repeat from the beginning once or twice, at this
repita desde el principio una o dos veces, en este momento
point, and then move down to the final tab-block
punto, y luego baje al bloque de pestañas final
to end
terminar
end.
fin.
When playing the song, if possible I subsitute an
Cuando reproduzco la canción, si es posible sustituyo una
open string for a fretted note, because it sounds
cuerda abierta para una nota con traste, porque suena
better, in my opinion.
mejor, en mi opinión.
For instance, on that A7#5#9 you see up above, the
Por ejemplo, en ese A7#5#9 que ves arriba, el
note on the fifth string could be fretted. If it
La nota de la quinta cuerda podría estar trasteada. si es
were, the number would be a "5", for the 5th fret
Si fuera así, el número sería un "5", para el 5º traste.
(as opposed to 0, signifying an open string).
(a diferencia de 0, que significa una cadena abierta).
But for reference purposes, below I've notated the
Pero para fines de referencia, a continuación he anotado el
chords with all their notes fretted. This way, the
acordes con todas sus notas trasteadas. De esta manera, el
diagrams below are movable shapes that can be
Los diagramas a continuación son formas móviles que pueden ser
played based on any note.
tocado en base a cualquier nota.
Bottom line corresponds to bass string. Numbers on
La línea inferior corresponde a la cuerda del bajo. Números en
frets correspond to finger. X means don't play
Los trastes corresponden al dedo. X significa no jugar
that string. Number under first diagramed fret
esa cuerda. Número bajo el primer traste diagramado
indicates the fret number on the guitar.
Indica el número de traste de la guitarra.
Here are the chords used in the song. When you fret
Aquí están los acordes utilizados en la canción. cuando te preocupas
them, the melody note is accessible.
ellos, la nota de la melodía es accesible.
BbM7b5 (B-flat, major 7, flat 5)
BbM7b5 (si bemol, 7 mayor, bemol 5)
For "Blue and Green", I include the open bass E
Para "Blue and Green", incluyo el bajo abierto E
string in the strum, since it's the flatted 5th
cuerda en el rasgueo, ya que es la quinta bemol
of the chord, and making it the lowest note
del acorde, y convirtiéndolo en la nota más baja
makes it all sound spookier ^____^
hace que todo suene más espeluznante ^____^
A7#5#9 (A 7, sharp 5, sharp 9)
A7#5#9 (A 7, sostenido 5, sostenido 9)
For "Blue and Green", I play the open 5th
Para "Azul y Verde", juego la quinta abierta.
string instead of fretting the 6th string at
cuerda en lugar de trastear la sexta cuerda en
the 5th fret. Your decision. But the shape
el quinto traste. Tu decisión. Pero la forma
above is useful rooted on any note.
Lo anterior es útil basado en cualquier nota.
Dm9 (D minor 9)
Dm9 (re menor 9)
Same story for this one: the chord notated
La misma historia para este: el acorde anotado
above isn't fretted the same way in the tab.
arriba no se preocupa de la misma manera en la pestaña.
Play it any way you want, as long as the chord
Tócalo como quieras, siempre y cuando el acorde
sounds right and the melody note is accessible
suena bien y la nota de la melodía es accesible
somewhere in the shape. When I look at it, I
en algún lugar de la forma. Cuando lo miro, yo
realize that I'm leaving out the minor 3rd
Date cuenta de que estoy omitiendo la tercera menor.
when I play it as the tab indicates. Hmm.
cuando lo juego como indica la pestaña. Mmm.
Db7b9b5 (D-flat 7, flat 9, flat 5)
Db7b9b5 (Re bemol 7, bemol 9, bemol 5)
Cm11 (C minor 11)
Cm11 (Do menor 11)