Blue in Green Testo Traduzione Italiana

"Blue in Green" (1959), by Miles Davis
"Blu in verde" (1959), di Miles Davis
Chord-melody for guitar
Melodia di accordi per chitarra
Tab and chords
Tablatura e accordi
Recordings:
Registrazioni:
Miles Davis - "Kind of Blue"
Miles Davis - "Un tipo di blu"
Bill Evans - "Portrait in Jazz"
Bill Evans - "Ritratto in Jazz"
repeat from the beginning once or twice, at this
ripetere dall'inizio una o due volte, a questo punto
point, and then move down to the final tab-block
punto, quindi spostarsi fino al blocco di tabulazione finale
to end
per finire
end.
fine.
When playing the song, if possible I subsitute an
Quando riproduco la canzone, se possibile, sostituisco an
open string for a fretted note, because it sounds
corda aperta per una nota con tasti, perché suona
better, in my opinion.
meglio, secondo me.
For instance, on that A7#5#9 you see up above, the
Ad esempio, su quel A7#5#9 che vedi sopra, il
note on the fifth string could be fretted. If it
la nota sulla quinta corda potrebbe essere agitata. Se lo
were, the number would be a "5", for the 5th fret
se così fosse, il numero sarebbe un "5", per il 5° tasto
(as opposed to 0, signifying an open string).
(al contrario di 0, che indica una stringa aperta).
But for reference purposes, below I've notated the
Ma a scopo di riferimento, di seguito ho annotato il
chords with all their notes fretted. This way, the
accordi con tutte le note premute. In questo modo, il
diagrams below are movable shapes that can be
i diagrammi seguenti sono forme mobili che possono essere
played based on any note.
suonato in base a qualsiasi nota.
Bottom line corresponds to bass string. Numbers on
La linea inferiore corrisponde alla corda del basso. Numeri accesi
frets correspond to finger. X means don't play
i tasti corrispondono al dito. X significa non giocare
that string. Number under first diagramed fret
quella corda. Numero sotto il primo tasto del diagramma
indicates the fret number on the guitar.
indica il numero del tasto sulla chitarra.
Here are the chords used in the song. When you fret
Ecco gli accordi utilizzati nella canzone. Quando ti agiti
them, the melody note is accessible.
loro, la nota della melodia è accessibile.
BbM7b5 (B-flat, major 7, flat 5)
BbM7b5 (Si bemolle, maggiore 7, bemolle 5)
For "Blue and Green", I include the open bass E
Per "Blue and Green" includo il basso aperto Mi
string in the strum, since it's the flatted 5th
corda nella pennata, poiché è la quinta bemolle
of the chord, and making it the lowest note
dell'accordo e rendendola la nota più bassa
makes it all sound spookier ^____^
fa sembrare tutto più inquietante ^____^
A7#5#9 (A 7, sharp 5, sharp 9)
A7#5#9 (A 7, diesis 5, diesis 9)
For "Blue and Green", I play the open 5th
Per "Blue and Green", suono la quinta aperta
string instead of fretting the 6th string at
corda invece di premere la sesta corda a
the 5th fret. Your decision. But the shape
il 5° tasto. La tua decisione. Ma la forma
above is useful rooted on any note.
sopra è utile radicato su qualsiasi nota.
Dm9 (D minor 9)
Dm9 (Re minore 9)
Same story for this one: the chord notated
Stessa storia per questo: l'accordo annotato
above isn't fretted the same way in the tab.
sopra non è agitato allo stesso modo nella scheda.
Play it any way you want, as long as the chord
Suonalo come preferisci, purché sia lungo l'accordo
sounds right and the melody note is accessible
suona bene e la nota della melodia è accessibile
somewhere in the shape. When I look at it, I
da qualche parte nella forma. Quando lo guardo, io
realize that I'm leaving out the minor 3rd
renditi conto che sto tralasciando la terza minore
when I play it as the tab indicates. Hmm.
quando lo gioco come indica la scheda. Hmm.
Db7b9b5 (D-flat 7, flat 9, flat 5)
Db7b9b5 (Re bemolle 7, bemolle 9, bemolle 5)
Cm11 (C minor 11)
Cm11 (Do minore 11)