Blue in Green 歌詞 日本語訳

"Blue in Green" (1959), by Miles Davis
「ブルー・イン・グリーン」（1959年）、マイルス・デイヴィス
Chord-melody for guitar
ギターのコードメロディー
Tab and chords
タブ譜とコード
Recordings:
録音:
Miles Davis - "Kind of Blue"
マイルス・デイヴィス - 「カインド・オブ・ブルー」
Bill Evans - "Portrait in Jazz"
ビル・エヴァンス - 「ポートレート・イン・ジャズ」
repeat from the beginning once or twice, at this
この時点で、最初から 1 〜 2 回繰り返します
point, and then move down to the final tab-block
ポイントして、最後のタブブロックに移動します
to end
終わる
end.
終わり。
When playing the song, if possible I subsitute an
曲を再生するとき、可能であれば、
open string for a fretted note, because it sounds
フレット付きの音の開放弦。音が鳴るので、
better, in my opinion.
私の意見では、もっと良いです。
For instance, on that A7#5#9 you see up above, the
たとえば、上に表示されている A7#5#9 では、
note on the fifth string could be fretted. If it
5 番目の弦の音にフレットが入る可能性があります。もしそうなら
were, the number would be a "5", for the 5th fret
つまり、番号は 5 フレットの「5」になります。
(as opposed to 0, signifying an open string).
(開放文字列を示す 0 とは対照的に)。
But for reference purposes, below I've notated the
ただし、参考のために、以下に記しました。
chords with all their notes fretted. This way, the
すべての音にフレットを付けたコード。このようにして、
diagrams below are movable shapes that can be
以下の図は、移動可能な形状です。
played based on any note.
任意の音符に基づいて演奏されます。
Bottom line corresponds to bass string. Numbers on
一番下の行は低音弦に対応します。数字がオン
frets correspond to finger. X means don't play
フレットは指に相当します。 X はプレイしないことを意味します
that string. Number under first diagramed fret
その文字列。ダイアグラムの最初のフレットの下の番号
indicates the fret number on the guitar.
はギターのフレット番号を示します。
Here are the chords used in the song. When you fret
曲中で使用されているコードはこちらです。イライラするとき
them, the melody note is accessible.
彼らはメロディーノートにアクセスできます。
BbM7b5 (B-flat, major 7, flat 5)
BbM7b5 (フラットB、メジャー7、フラット5)
For "Blue and Green", I include the open bass E
「青と緑」ではオープンベースのEを入れています。
string in the strum, since it's the flatted 5th
フラット5度なので弦をストラムに入れてください
of the chord, and making it the lowest note
コードの最低音にします
makes it all sound spookier ^____^
すべてがより不気味に聞こえます^___^
A7#5#9 (A 7, sharp 5, sharp 9)
A7#5#9 (A7、シャープ5、シャープ9)
For "Blue and Green", I play the open 5th
「青と緑」ではオープン5番を演奏します。
string instead of fretting the 6th string at
6番目の弦をフレットする代わりに弦を動かします。
the 5th fret. Your decision. But the shape
5フレット目。あなたの決断です。でも形が
above is useful rooted on any note.
上記はあらゆるメモに基づいて役に立ちます。
Dm9 (D minor 9)
Dm9 (ニ短調 9)
Same story for this one: the chord notated
これも同じ話です: コード表記
above isn't fretted the same way in the tab.
上記はタブでは同じようにフレットされていません。
Play it any way you want, as long as the chord
コードさえあれば、好きなように弾いてください
sounds right and the melody note is accessible
正しく聞こえ、メロディーノートにアクセスできる
somewhere in the shape. When I look at it, I
形のどこかに。それを見ると、私は、
realize that I'm leaving out the minor 3rd
短3度を省略していることに気づいてください
when I play it as the tab indicates. Hmm.
タブの指示に従って再生すると。ふーむ。
Db7b9b5 (D-flat 7, flat 9, flat 5)
Db7b9b5 (D-フラット 7、フラット 9、フラット 5)
Cm11 (C minor 11)
Cm11（ハ短調11）