Blue in Green Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Blue in Green" (1959), by Miles Davis
„Niebieski w zieleni” (1959) Milesa Davisa
Chord-melody for guitar
Melodia akordowa na gitarę
Tab and chords
Tab i akordy
Recordings:
Nagrania:
Miles Davis - "Kind of Blue"
Miles Davis – „Kind of Blue”
Bill Evans - "Portrait in Jazz"
Bill Evans – „Portret w jazzie”
repeat from the beginning once or twice, at this
powtórz od początku raz lub dwa razy w tym miejscu
point, and then move down to the final tab-block
punkt, a następnie przejdź w dół do ostatniego bloku kart
to end
zakończyć
end.
koniec.
When playing the song, if possible I subsitute an
Kiedy odtwarzam piosenkę, jeśli to możliwe, zastępuję
open string for a fretted note, because it sounds
otwarty ciąg dla niespokojnej nuty, ponieważ brzmi
better, in my opinion.
moim zdaniem lepiej.
For instance, on that A7#5#9 you see up above, the
Na przykład na tej A7#5#9, którą widzisz powyżej,
note on the fifth string could be fretted. If it
nuta na piątej strunie może budzić niepokój. Jeśli to
were, the number would be a "5", for the 5th fret
byłyby cyfrą „5” oznaczającą piąty próg
(as opposed to 0, signifying an open string).
(w przeciwieństwie do 0 oznaczającego ciąg otwarty).
But for reference purposes, below I've notated the
Ale w celach informacyjnych poniżej zanotowałem
chords with all their notes fretted. This way, the
akordy ze wszystkimi nutami zdenerwowanymi. W ten sposób
diagrams below are movable shapes that can be
Poniższe diagramy przedstawiają ruchome kształty, które mogą być
played based on any note.
odtwarzany w oparciu o dowolną nutę.
Bottom line corresponds to bass string. Numbers on
Dolna linia odpowiada strunie basowej. Numery włączone
frets correspond to finger. X means don't play
progi odpowiadają palcowi. X oznacza nie graj
that string. Number under first diagramed fret
ten sznurek. Numer pod pierwszym pokazanym progiem
indicates the fret number on the guitar.
wskazuje numer progu na gitarze.
Here are the chords used in the song. When you fret
Oto akordy użyte w piosence. Kiedy się martwisz
them, the melody note is accessible.
nuta melodii jest dostępna.
BbM7b5 (B-flat, major 7, flat 5)
BbM7b5 (B-dur 7, płaski 5)
For "Blue and Green", I include the open bass E
Do „Blue and Green” włączam otwarty bas E
string in the strum, since it's the flatted 5th
struna w strunie, ponieważ jest to piąta spłaszczona
of the chord, and making it the lowest note
akordu i uczynić go najniższą nutą
makes it all sound spookier ^____^
sprawia, że wszystko brzmi straszniej ^____^
A7#5#9 (A 7, sharp 5, sharp 9)
A7#5#9 (A 7, ostry 5, ostry 9)
For "Blue and Green", I play the open 5th
W „Niebiesko-zielonym” gram na otwartej piątce
string instead of fretting the 6th string at
zamiast martwić się o szóstą strunę
the 5th fret. Your decision. But the shape
piąty próg. Twoja decyzja. Ale kształt
above is useful rooted on any note.
powyżej jest przydatne zakorzenione na dowolnej nucie.
Dm9 (D minor 9)
Dm9 (d-moll 9)
Same story for this one: the chord notated
Ta sama historia w tym przypadku: zanotowany akord
above isn't fretted the same way in the tab.
powyżej nie jest zaniepokojony w ten sam sposób na karcie.
Play it any way you want, as long as the chord
Graj tak, jak chcesz, tak długo, jak akord
sounds right and the melody note is accessible
brzmi prawidłowo, a nuta melodii jest dostępna
somewhere in the shape. When I look at it, I
gdzieś w formie. Kiedy na to patrzę, I
realize that I'm leaving out the minor 3rd
zdaję sobie sprawę, że pomijam trzecią małą
when I play it as the tab indicates. Hmm.
kiedy gram, jak wskazuje zakładka. Hmm.
Db7b9b5 (D-flat 7, flat 9, flat 5)
Db7b9b5 (D-płaskie 7, płaskie 9, płaskie 5)
Cm11 (C minor 11)
Cm11 (C-moll 11)