Blue in Green Letras Tradução em Português

"Blue in Green" (1959), by Miles Davis
"Azul em Verde" (1959), de Miles Davis
Chord-melody for guitar
Melodia de acordes para violão
Tab and chords
Tablatura e acordes
Recordings:
Gravações:
Miles Davis - "Kind of Blue"
Miles Davis - "Meio Azul"
Bill Evans - "Portrait in Jazz"
Bill Evans - "Retrato em Jazz"
repeat from the beginning once or twice, at this
repita desde o início uma ou duas vezes, neste
point, and then move down to the final tab-block
ponto e, em seguida, desça até o bloco de tabulação final
to end
terminar
end.
fim.
When playing the song, if possible I subsitute an
Ao tocar a música, se possível eu substituo um
open string for a fretted note, because it sounds
corda aberta para uma nota com trastes, porque soa
better, in my opinion.
melhor, na minha opinião.
For instance, on that A7#5#9 you see up above, the
Por exemplo, naquele A7#5#9 que você vê acima, o
note on the fifth string could be fretted. If it
a nota na quinta corda pode ser desgastada. Se isso
were, the number would be a "5", for the 5th fret
fosse, o número seria "5", para a 5ª casa
(as opposed to 0, signifying an open string).
(em oposição a 0, significando uma string aberta).
But for reference purposes, below I've notated the
Mas para fins de referência, anotei abaixo o
chords with all their notes fretted. This way, the
acordes com todas as suas notas desgastadas. Desta forma, o
diagrams below are movable shapes that can be
diagramas abaixo são formas móveis que podem ser
played based on any note.
tocado com base em qualquer nota.
Bottom line corresponds to bass string. Numbers on
A linha inferior corresponde à corda do baixo. Números ativados
frets correspond to finger. X means don't play
trastes correspondem ao dedo. X significa não jogar
that string. Number under first diagramed fret
aquela corda. Número sob a primeira casa diagramada
indicates the fret number on the guitar.
indica o número do traste na guitarra.
Here are the chords used in the song. When you fret
Aqui estão os acordes usados ​​na música. Quando você se preocupa
them, the melody note is accessible.
neles, a nota da melodia fica acessível.
BbM7b5 (B-flat, major 7, flat 5)
BbM7b5 (Si bemol, 7 maior, bemol 5)
For "Blue and Green", I include the open bass E
Para "Blue and Green", incluo o baixo aberto E
string in the strum, since it's the flatted 5th
corda na batida, já que é a 5ª bemol
of the chord, and making it the lowest note
do acorde, e tornando-a a nota mais baixa
makes it all sound spookier ^____^
faz tudo parecer mais assustador ^____^
A7#5#9 (A 7, sharp 5, sharp 9)
A7#5#9 (A 7, sustenido 5, sustenido 9)
For "Blue and Green", I play the open 5th
Para "Azul e Verde", jogo o 5º aberto
string instead of fretting the 6th string at
corda em vez de desgastar a 6ª corda em
the 5th fret. Your decision. But the shape
a 5ª casa. Sua decisão. Mas a forma
above is useful rooted on any note.
acima é útil com base em qualquer nota.
Dm9 (D minor 9)
Dm9 (Ré menor 9)
Same story for this one: the chord notated
A mesma história para esta: o acorde notado
above isn't fretted the same way in the tab.
acima não é preocupante da mesma maneira na guia.
Play it any way you want, as long as the chord
Toque como quiser, desde que o acorde
sounds right and the melody note is accessible
soa bem e a nota da melodia está acessível
somewhere in the shape. When I look at it, I
em algum lugar da forma. Quando eu olho para isso, eu
realize that I'm leaving out the minor 3rd
percebo que estou deixando de fora a 3ª menor
when I play it as the tab indicates. Hmm.
quando eu toco como a guia indica. Hum.
Db7b9b5 (D-flat 7, flat 9, flat 5)
Db7b9b5 (ré bemol 7, bemol 9, bemol 5)
Cm11 (C minor 11)
Cm11 (Dó menor 11)