Blue in Green Versuri Traducere în Română

"Blue in Green" (1959), by Miles Davis
„Albastru în verde” (1959), de Miles Davis
Chord-melody for guitar
Acordă-melodie pentru chitară
Tab and chords
Tab și acorduri
Recordings:
Înregistrări:
Miles Davis - "Kind of Blue"
Miles Davis - „Kind of Blue”
Bill Evans - "Portrait in Jazz"
Bill Evans - „Portret în jazz”
repeat from the beginning once or twice, at this
repetați de la început o dată sau de două ori, în acest sens
point, and then move down to the final tab-block
punct, apoi deplasați-vă în jos la blocul de file final
to end
a se termina
end.
sfârşitul.
When playing the song, if possible I subsitute an
Când redăm melodia, dacă este posibil, înlocuiesc un
open string for a fretted note, because it sounds
coarda deschisă pentru o notă cu traseuri, pentru că sună
better, in my opinion.
mai bine, dupa parerea mea.
For instance, on that A7#5#9 you see up above, the
De exemplu, pe acel A7#5#9 pe care îl vedeți mai sus,
note on the fifth string could be fretted. If it
nota de pe coarda a cincea ar putea fi fretată. Dacă este
were, the number would be a "5", for the 5th fret
au fost, numărul ar fi un „5”, pentru al 5-lea fret
(as opposed to 0, signifying an open string).
(spre deosebire de 0, care înseamnă un șir deschis).
But for reference purposes, below I've notated the
Dar, în scopuri de referință, mai jos am notat
chords with all their notes fretted. This way, the
acorduri cu toate notele fretate. În acest fel,
diagrams below are movable shapes that can be
diagramele de mai jos sunt forme mobile care pot fi
played based on any note.
jucat pe baza oricărei note.
Bottom line corresponds to bass string. Numbers on
Linia de jos corespunde coardei de bas. Numerele pe
frets correspond to finger. X means don't play
fretele corespund degetului. X înseamnă să nu te joci
that string. Number under first diagramed fret
acea sfoară. Numărul de sub prima fretă diagramată
indicates the fret number on the guitar.
indică numărul fretului de pe chitară.
Here are the chords used in the song. When you fret
Iată acordurile folosite în cântec. Când te îngrijorezi
them, the melody note is accessible.
ei, nota de melodie este accesibilă.
BbM7b5 (B-flat, major 7, flat 5)
BbM7b5 (Si bemol, major 7, bemol 5)
For "Blue and Green", I include the open bass E
Pentru „Blue and Green”, am inclus basul deschis E
string in the strum, since it's the flatted 5th
șir în strum, deoarece este a cincea plată
of the chord, and making it the lowest note
a acordului și făcându-l nota cea mai joasă
makes it all sound spookier ^____^
face totul să sune mai înfricoșător ^____^
A7#5#9 (A 7, sharp 5, sharp 9)
A7#5#9 (A 7, sharp 5, sharp 9)
For "Blue and Green", I play the open 5th
Pentru „Blue and Green”, joc al 5-lea deschis
string instead of fretting the 6th string at
coarda in loc de fretting al 6-lea coard la
the 5th fret. Your decision. But the shape
al 5-lea fret. Decizia ta. Dar forma
above is useful rooted on any note.
de mai sus este util înrădăcinat pe orice notă.
Dm9 (D minor 9)
Dm9 (re minor 9)
Same story for this one: the chord notated
Aceeași poveste pentru acesta: acordul notat
above isn't fretted the same way in the tab.
de mai sus nu este îngrijorat la fel în filă.
Play it any way you want, as long as the chord
Cântați cum doriți, atâta timp cât acordul
sounds right and the melody note is accessible
sună corect și nota de melodie este accesibilă
somewhere in the shape. When I look at it, I
undeva în formă. Când mă uit la ea, eu
realize that I'm leaving out the minor 3rd
realizezi că omit pe 3 minoră
when I play it as the tab indicates. Hmm.
când îl joc așa cum indică fila. Hmm.
Db7b9b5 (D-flat 7, flat 9, flat 5)
Db7b9b5 (D-bemol 7, bemol 9, bemol 5)
Cm11 (C minor 11)
Cm11 (do minor 11)