Blue in Green Текст Песни Перевод на Русский

"Blue in Green" (1959), by Miles Davis
«Синий в зеленом» (1959) Майлза Дэвиса
Chord-melody for guitar
Аккорд-мелодия для гитары
Tab and chords
Табулатура и аккорды
Recordings:
Записи:
Miles Davis - "Kind of Blue"
Майлз Дэвис — «Какая-то голубая»
Bill Evans - "Portrait in Jazz"
Билл Эванс – «Портрет в джазе»
repeat from the beginning once or twice, at this
повторите с начала один или два раза, при этом
point, and then move down to the final tab-block
точку, а затем перейдите к последнему блоку табуляции
to end
закончить
end.
конец.
When playing the song, if possible I subsitute an
При воспроизведении песни, если возможно, я заменяю
open string for a fretted note, because it sounds
открытая струна для ладовой ноты, потому что она звучит
better, in my opinion.
лучше, на мой взгляд.
For instance, on that A7#5#9 you see up above, the
Например, на A7#5#9, который вы видите выше,
note on the fifth string could be fretted. If it
ноту на пятой струне можно было ладить. Если это
were, the number would be a "5", for the 5th fret
если бы это было число «5» для 5-го лада.
(as opposed to 0, signifying an open string).
(в отличие от 0, обозначающего открытую строку).
But for reference purposes, below I've notated the
Но для справки ниже я отметил
chords with all their notes fretted. This way, the
аккорды со всеми нотами нажатыми. Таким образом,
diagrams below are movable shapes that can be
диаграммы ниже представляют собой подвижные фигуры, которые можно
played based on any note.
играется на основе любой ноты.
Bottom line corresponds to bass string. Numbers on
Нижняя линия соответствует басовой струне. Цифры на
frets correspond to finger. X means don't play
лады соответствуют пальцу. Х означает не играть
that string. Number under first diagramed fret
эта строка. Номер под первым ладом на схеме
indicates the fret number on the guitar.
указывает номер лада на гитаре.
Here are the chords used in the song. When you fret
Вот аккорды, использованные в песне. Когда ты волнуешься
them, the melody note is accessible.
им, нота мелодии доступна.
BbM7b5 (B-flat, major 7, flat 5)
BbM7b5 (си-бемоль, мажор 7, бемоль 5)
For "Blue and Green", I include the open bass E
Для «Blue and Green» я включаю открытый бас E.
string in the strum, since it's the flatted 5th
струна в бренчании, так как это бемольная квинта
of the chord, and making it the lowest note
аккорда и сделав его самой нижней нотой
makes it all sound spookier ^____^
от этого все звучит еще страшнее ^____^
A7#5#9 (A 7, sharp 5, sharp 9)
А7#5#9 (А 7, диез 5, диез 9)
For "Blue and Green", I play the open 5th
В «Blue and Green» я играю открытую пятую часть.
string instead of fretting the 6th string at
струну вместо того, чтобы раздражать шестую струну на
the 5th fret. Your decision. But the shape
5-й лад. Ваше решение. Но форма
above is useful rooted on any note.
вышеприведенное полезно для любой ноты.
Dm9 (D minor 9)
Dm9 (ре минор 9)
Same story for this one: the chord notated
Та же история и с этим: аккорд записан
above isn't fretted the same way in the tab.
выше не беспокоится так же, как на вкладке.
Play it any way you want, as long as the chord
Играйте как хотите, лишь бы аккорд
sounds right and the melody note is accessible
звучит правильно, нота мелодии доступна
somewhere in the shape. When I look at it, I
где-то в форме. Когда я смотрю на это, я
realize that I'm leaving out the minor 3rd
понимаю, что я упускаю минорную третью
when I play it as the tab indicates. Hmm.
когда я играю в нее, как указано на вкладке. Хм.
Db7b9b5 (D-flat 7, flat 9, flat 5)
Db7b9b5 (ре-бемоль 7, бемоль 9, бемоль 5)
Cm11 (C minor 11)
См11 (до минор 11)