Better Than That Liedtext Deutsche Übersetzung

When Mr. Brown said he felt good
Als Mr. Brown sagte, fühlte er sich gut
I tell you it's no lie
Ich sage dir, das ist keine Lüge
I feel better than that
Ich fühle mich besser
(I feel better than that)
(Ich fühle mich besser als das)
When Johnny & The Silver Beatles
Wenn Johnny & The Silver Beatles
Had your volume high
Hatte deine Lautstärke hoch
I feel better than that
Ich fühle mich besser
Maybe it's the time or place,
Vielleicht ist es die Zeit oder der Ort,
Or maybe it's your stupid face
Oder vielleicht ist es dein dummes Gesicht
That's turning me on
Das macht mich an
Maybe it's the crowded room
Vielleicht liegt es am überfüllten Raum
Or maybe it's the bass drum boom
Oder vielleicht ist es der Bassdrum-Boom
That's kicking this song
Das ist der Kick dieses Liedes
I feel better than that
Ich fühle mich besser
(I feel better than that)
(Ich fühle mich besser als das)
The first time that you saw Bardot
Das erste Mal, dass du Bardot gesehen hast
Inside you really glow
Innerlich strahlst du wirklich
But I feel better than that
Aber ich fühle mich besser
(I feel better than that)
(Ich fühle mich besser als das)
You had a crush on Brando
Du warst in Brando verknallt
And you tingle down below
Und unten kribbelt es
But I feel better than that
Aber ich fühle mich besser
Maybe it's the strobing lights
Vielleicht liegt es an den Stroboskoplichtern
Or maybe it's the music
Oder vielleicht liegt es an der Musik
That is turning me on
Das macht mich an
Maybe it's your go-go hair
Vielleicht liegt es an deinem Go-Go-Haar
Or maybe it's the cracking snare
Oder vielleicht liegt es an der knackenden Schlinge
That's hitting this song
Das trifft dieses Lied
I feel better than that
Ich fühle mich besser
(I feel better than that)
(Ich fühle mich besser als das)
One four letter word is the sole reason why
Ein Wort mit vier Buchstaben ist der einzige Grund dafür
Let me spell it out for you
Lassen Sie es mich für Sie erklären
B9 - B9/C (alternates quickly between B9 and B9/C)
B9 - B9/C (wechselt schnell zwischen B9 und B9/C)
L-O-V-E,
L-O-V-E,
I'm talking about love
Ich spreche von Liebe
Take a locomotive, with it's head all full of steam
Nehmen Sie eine Lokomotive, deren Kopf voller Dampf ist
I feel better than that
Ich fühle mich besser
(I feel better than that)
(Ich fühle mich besser als das)
Like a Saturn C5 rocket with a roller coaster scream
Wie eine Saturn-C5-Rakete mit Achterbahnschrei
I feel better than that
Ich fühle mich besser
Maybe it's the time or place,
Vielleicht ist es die Zeit oder der Ort,
Or maybe it's your stupid face
Oder vielleicht ist es dein dummes Gesicht
That's turning me on
Das macht mich an
Maybe it's the crowded room
Vielleicht liegt es am überfüllten Raum
Or maybe it's the bass drum boom
Oder vielleicht ist es der Bassdrum-Boom
That's kicking this song
Das ist der Kick dieses Liedes
I feel better than that
Ich fühle mich besser
(I feel better than that)
(Ich fühle mich besser als das)
I feel better than that
Ich fühle mich besser
I feel better than that
Ich fühle mich besser
(I feel better than that)
(Ich fühle mich besser als das)
I feel better than that
Ich fühle mich besser