Better Than That 歌詞 日本語訳

When Mr. Brown said he felt good
ブラウン氏が気分が良いと言ったとき
I tell you it's no lie
嘘じゃないって言うよ
I feel better than that
それよりも気分が良いです
(I feel better than that)
(それよりは気分が良いです)
When Johnny & The Silver Beatles
ホエン・ジョニー＆ザ・シルバー・ビートルズ
Had your volume high
音量が大きかった
I feel better than that
それよりも気分が良いです
Maybe it's the time or place,
時間とか場所とかもあるかもしれないけど、
Or maybe it's your stupid face
それともあなたの愚かな顔のせいかもしれません
That's turning me on
それは私を興奮させます
Maybe it's the crowded room
もしかしたら部屋が混雑しているからかもしれません
Or maybe it's the bass drum boom
それともバスドラムブームなのかもしれない
That's kicking this song
それはこの曲をキックするものです
I feel better than that
それよりも気分が良いです
(I feel better than that)
(それよりは気分が良いです)
The first time that you saw Bardot
バルドーを初めて見たとき
Inside you really glow
あなたの中では本当に輝いています
But I feel better than that
でもそれよりも気分がいいです
(I feel better than that)
(それよりは気分が良いです)
You had a crush on Brando
あなたはブランドに夢中だった
And you tingle down below
そしてあなたは下がうずきます
But I feel better than that
でもそれよりも気分がいいです
Maybe it's the strobing lights
ストロボライトのせいかもしれない
Or maybe it's the music
それとも音楽のせいかもしれない
That is turning me on
それは私を興奮させます
Maybe it's your go-go hair
たぶんそれはあなたのゴーゴーヘアです
Or maybe it's the cracking snare
それともひび割れたスネアかもしれない
That's hitting this song
それがこの曲に当たります
I feel better than that
それよりも気分が良いです
(I feel better than that)
(それよりは気分が良いです)
One four letter word is the sole reason why
たった 1 つの 4 文字の単語がその唯一の理由です
Let me spell it out for you
あなたのためにそれを綴らせてください
B9 - B9/C (alternates quickly between B9 and B9/C)
B9 - B9/C (B9 と B9/C が素早く切り替わります)
L-O-V-E,
L-O-V-E、
I'm talking about love
私は愛について話しています
Take a locomotive, with it's head all full of steam
蒸気でいっぱいの機関車に乗りましょう
I feel better than that
それよりも気分が良いです
(I feel better than that)
(それよりは気分が良いです)
Like a Saturn C5 rocket with a roller coaster scream
ジェットコースターの叫び声を上げたサターン C5 ロケットのように
I feel better than that
それよりも気分が良いです
Maybe it's the time or place,
時間とか場所とかもあるかもしれないけど、
Or maybe it's your stupid face
それともあなたの愚かな顔のせいかもしれません
That's turning me on
それは私を興奮させます
Maybe it's the crowded room
もしかしたら部屋が混雑しているからかもしれません
Or maybe it's the bass drum boom
それともバスドラムブームなのかもしれない
That's kicking this song
それはこの曲をキックするものです
I feel better than that
それよりも気分が良いです
(I feel better than that)
(それよりは気分が良いです)
I feel better than that
それよりも気分が良いです
I feel better than that
それよりも気分が良いです
(I feel better than that)
(それよりは気分が良いです)
I feel better than that
それよりも気分が良いです