Better Than That Songtekst Nederlandse Vertaling

When Mr. Brown said he felt good
Toen meneer Brown zei dat hij zich goed voelde
I tell you it's no lie
Ik zeg je dat het geen leugen is
I feel better than that
Ik voel me beter dan dat
(I feel better than that)
(Ik voel me beter dan dat)
When Johnny & The Silver Beatles
Toen Johnny & The Silver Beatles
Had your volume high
Had je volume hoog
I feel better than that
Ik voel me beter dan dat
Maybe it's the time or place,
Misschien is het de tijd of plaats,
Or maybe it's your stupid face
Of misschien is het je stomme gezicht
That's turning me on
Dat windt mij op
Maybe it's the crowded room
Misschien komt het door de drukke kamer
Or maybe it's the bass drum boom
Of misschien is het de basdrum-dreun
That's kicking this song
Dat is kicken op dit nummer
I feel better than that
Ik voel me beter dan dat
(I feel better than that)
(Ik voel me beter dan dat)
The first time that you saw Bardot
De eerste keer dat je Bardot zag
Inside you really glow
Van binnen straal je echt
But I feel better than that
Maar ik voel me beter dan dat
(I feel better than that)
(Ik voel me beter dan dat)
You had a crush on Brando
Je was verliefd op Brando
And you tingle down below
En je tintelt beneden
But I feel better than that
Maar ik voel me beter dan dat
Maybe it's the strobing lights
Misschien zijn het de flitslichten
Or maybe it's the music
Of misschien is het de muziek
That is turning me on
Dat windt mij op
Maybe it's your go-go hair
Misschien is het jouw go-go-haar
Or maybe it's the cracking snare
Of misschien is het de krakende strik
That's hitting this song
Dat raakt dit nummer
I feel better than that
Ik voel me beter dan dat
(I feel better than that)
(Ik voel me beter dan dat)
One four letter word is the sole reason why
Eén woord van vier letters is de enige reden waarom
Let me spell it out for you
Laat me het voor je spellen
B9 - B9/C (alternates quickly between B9 and B9/C)
B9 - B9/C (wisselt snel af tussen B9 en B9/C)
L-O-V-E,
LIEFDE,
I'm talking about love
Ik heb het over liefde
Take a locomotive, with it's head all full of steam
Neem een locomotief met een kop vol stoom
I feel better than that
Ik voel me beter dan dat
(I feel better than that)
(Ik voel me beter dan dat)
Like a Saturn C5 rocket with a roller coaster scream
Als een Saturn C5-raket met een achtbaanschreeuw
I feel better than that
Ik voel me beter dan dat
Maybe it's the time or place,
Misschien is het de tijd of plaats,
Or maybe it's your stupid face
Of misschien is het je stomme gezicht
That's turning me on
Dat windt mij op
Maybe it's the crowded room
Misschien komt het door de drukke kamer
Or maybe it's the bass drum boom
Of misschien is het de basdrum-dreun
That's kicking this song
Dat is kicken op dit nummer
I feel better than that
Ik voel me beter dan dat
(I feel better than that)
(Ik voel me beter dan dat)
I feel better than that
Ik voel me beter dan dat
I feel better than that
Ik voel me beter dan dat
(I feel better than that)
(Ik voel me beter dan dat)
I feel better than that
Ik voel me beter dan dat