My Fantasy 歌詞 日本語訳

Intro riff
イントロのリフ
When I turn to my favourite hideaway,
お気に入りの隠れ家に目を向けると、
My hand on hip will always be the same,
腰に当てた手はいつも同じだ
Only half the plan,
予定の半分しか残っていないのですが、
Once I thought that I was over you,
一度あなたを超えたと思ったら、
Now you??re back and I'm falling like a fool,
今、あなたは戻ってきました、そして私は愚か者のように落ち込んでいます、
You know the one I am.
あなたは私がその人であることを知っています。
Chorus riff
コーラスリフ
I??m ridiculed by my fantasy
私は私の幻想に嘲笑されています
Scheduling insanity
狂気のスケジュール管理
My eagerness comes untangled,
私の熱意が解けて、
I can't handle you.
あなたには対処できません。
Bridge riff
ブリッジリフ
I can sense, it will be a thrill,
わかります、スリルがあります、
keeping up with you.
あなたについていきます。
I can sense, it will be a thrill,
わかります、スリルがあります、
keeping up with you.
あなたについていきます。
I'm going round, around this bunch of keys,
この鍵の束の周りをぐるぐる回って、
So let me in cause I'm about to freeze,
凍りつきそうなので許してください、
With my jealousy,
私の嫉妬心で、
Trying Hard to persuade myself,
一生懸命自分を説得しようとして、
That you aren't everything I need,
あなたが私に必要なすべてではないということ、
But I'm just too weak.
でも、私は弱すぎるんです。
I??m ridiculed by my fantasy
私は私の幻想に嘲笑されています
Scheduling insanity
狂気のスケジュール管理
My eagerness comes untangled,
私の熱意が解けて、
I can't handle you.
あなたには対処できません。
I can sense, it will be a thrill,
わかります、スリルがあります、
keeping up with you.
あなたについていきます。
I can sense, it will be a thrill,
わかります、スリルがあります、
keeping up with you.
あなたについていきます。
Oh darling, hold me like before.
ああ、最愛の人、前のように私を抱きしめてください。
Ending on A.
Aで終了。