Telepathy 歌詞 日本語訳

TELEPATHY - Miles Kane
テレパシー - マイルズ・ケイン
Email: luka.rackom@gmail.com
メール: luka.rackom@gmail.com
A great tune from Miles' debut solo album, not hard to play either. The whole
マイルスのデビュー・ソロ・アルバムに収録されている素晴らしい曲ですが、演奏するのも難しくありません。全体
thing basically revolves around the key of F#m.
基本的には F#m のキーを中心に展開します。
Also, use a reverb/delay pedal and the whammy bar for vibrato extensively.
また、リバーブ/ディレイペダルやワーミーバーを多用してビブラートを行います。
This is Miles, after all.
やっぱりマイルズですね。
I've written the whole song divided into bars of equal length and tried to
曲全体を同じ長さの小節に分割して書いて、
map the timing as well (the song's in 4/4), so the time above every bar
タイミングもマップします (曲は 4/4 です)。したがって、各小節の上に時間が表示されます。
showing the second in which the bar starts is not exact, but I'd say it's as
バーが始まる秒を示すのは正確ではありませんが、次のようになると思います。
accurate as humanly possible.
人間が可能な限り正確に。
If you've noticed a mistake or have any kind of comment/correction (regarding
間違いに気づいた場合や、コメント/修正などがありましたら（
the tab, chords, timing, lyrics, whatever), please do post it below.
タブ、コード、タイミング、歌詞など）を以下に投稿してください。
Cheers.
乾杯。
Intro:
イントロ:
0:03
0:03
1a2aand
1a2aそして
0:06
0:06
1a2aand
1a2aそして
0:10
0:10
1a2aand
1a2aそして
0:13
0:13
1a2aand
1a2aそして
0:16
0:16
1a2aand
1a2aそして
0:20
0:20
1a2aand
1a2aそして
0:23
0:23
1a2aand
1a2aそして
0:26
0:26
1a2aand
1a2aそして
Pre-Verse 1:
詩 1 より前:
0:29
0:29
1a2aand
1a2aそして
0:32
0:32
1a2aand
1a2aそして
0:36
0:36
1a2aand
1a2aそして
0:38
0:38
1a2aand
1a2aそして
Verse 1:
1節:
0:41 - "I can feel you searching 'round my brain"
0:41 – 「あなたが私の脳の周りを探しているのがわかります」
1a2aand
1a2aそして
0:45
0:45
1a2aand
1a2aそして
0:48 - "Looking for a way to make a wave"
0:48 - 「波を起こす方法を探しています」
1a2aand
1a2aそして
0:52
0:52
1a2aand
1a2aそして
0:55 - "Floating out and in"
0:55 - 「浮かんだり入ったり」
1a2aand
1a2aそして
0:58 - "And in and out again"
0:58 - 「そしてまた出たり入ったり」
1a2aand
1a2aそして
1:01 - "'Till our falling thoughts cascade"
1:01 - 「私たちの落ち込む思考が連鎖するまで」
1a2aand
1a2aそして
1:04 - "Together"
1:04 - 「一緒に」
1a2aand
1a2aそして
Chorus 1:
コーラス1:
1:07 - "Telepathy... To the rescue"
1:07 - 「テレパシー…救助へ」
1a2aand
1a2aそして
1:10 - "Just look at me... And I won't let you~"
1:10 – 「私を見てください...そして、私はあなたを許しません~」
1a2aand
1a2aそして
1:13 - "~go... I won't let you..."
1:13 - 「〜行きましょう…させません…」
1 and 2 and 3... (everything stops)
1、2、3... (すべてが停止)
Pre-verse 2:
前節 2:
1:18 - "Go."
1:18 - 「行きなさい。」
1a2aand
1a2aそして
0:21
0:21
1a2aand
1a2aそして
0:24
0:24
1a2aand
1a2aそして
0:28
0:28
1a2aand
1a2aそして
Verse 2:
2節:
1:30 - "I can see you making little flames"
1:30 - 「小さな炎を上げているのが見えます」
1a2aand
1a2aそして
1:33
1:33
1a2aand
1a2aそして
1:37 - "All along the path to guide away"
1:37 – 「道に沿ってずっと導いてください」
1a2aand
1a2aそして
1:40
1:40
1a2aand
1a2aそして
1:43 - "Floating out and in"
1:43 - 「浮かんだり入ったり」
1a2aand
1a2aそして
1:46 - "And in and out again"
1:46 - 「そしてまた出たり入ったり」
1a2aand
1a2aそして
1:49 - "'Till our falling thoughts cascade"
1:49 - 「私たちの落ち込む思考が連鎖するまで」
1a2aand
1a2aそして
1:53 - "Together"
1:53 – 「一緒に」
1a2aand
1a2aそして
Chorus 2:
コーラス2:
1:56 - "Telepathy... To the rescue"
1:56 - 「テレパシー…救助へ」
1a2aand
1a2aそして
1:59 - "Just look at me... And I won't let you~"
1:59 - 「私を見てください...そして、私はあなたを許しません~」
1a2aand
1a2aそして
2:02 - "~go... I won't let you..."
2:02 - 「〜行って…させません…」
1 and 2 and 3... (everything stops)
1、2、3... (すべてが停止)
Solo:
ソロ:
2:06 - "Go."
2:06 – 「行きましょう。」
1a2aand
1a2aそして
2:09
2:09
1a2aand
1a2aそして
2:13
2:13
1a2aand
1a2aそして
2:15
2:15
1a2aand
1a2aそして
2:18
2:18
1a2aand
1a2aそして
2:22
2:22
1a2aand
1a2aそして
2:25
2:25
1a2aand
1a2aそして
2:28
2:28
1a2aand
1a2aそして
2:31
2:31
1a2aand
1a2aそして
2:35
2:35
1a2aand
1a2aそして
Chorus 3:
コーラス3:
2:37 - "Telepathy... To the rescue"
2:37 – 「テレパシー…救助へ」
1a2aand
1a2aそして
2:41 - "Just look at me... And I won't let you~"
2:41 - 「私を見てください...そして、私はあなたを許しません~」
1a2aand
1a2aそして
2:44 - "~go... I won't let you..."
2:44 - 「〜行きましょう…させません…」
1 and 2 and 3... (everything stops)
1、2、3... (すべてが停止)
Outro:
アウトロ:
2:49
2:49
1a2aand
1a2aそして
2:52
2:52
1a2aand
1a2aそして
2:55
2:55
1a2aand
1a2aそして
2:58
2:58
1 and 2 and 3...
1と2と3...
End.
終わり。
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| b Bend
| b 曲げる
| pb Pre-bend
| pb プレベンド
| br Bend release
| br ベンドリリース
| pbr Pre-bend release
| pbr ベンド前のリリース
| brb Bend release bend
| brb ベンドリリースベンド