Tonight Paroles Traduction Française

G/Am means a quick slide from the G to Am, same for C/Dm.
G/Am signifie un glissement rapide du G vers Am, idem pour C/Dm.
F* means, play the F bar chord on the first fret with an open low e-string and
F* signifie, jouez l'accord de barre de Fa sur la première case avec une corde de mi grave ouverte et
hammer on quickly on the low e-string on the first fret.
martelez rapidement la corde de mi grave de la première case.
Verse:
Verset :
The chords of the verse are Am G/Am G/Am G/Am G F F* Dm C/Dm
Les accords du couplet sont Am G/Am G/Am G/Am G F F* Dm C/Dm
You're guilty, it's proven
Tu es coupable, c'est prouvé
It's written all over your face
C'est écrit sur ton visage
My instincts are burning,
Mes instincts brûlent,
Are gauging up beyond the pace
Sont évalués au-delà du rythme
You're childish, you're frightened
Tu es enfantin, tu as peur
You're freezing
Tu es gelé
Right down to the bone
Jusqu'aux os
I'm bloodshot, I'm ready to come
Je suis injecté de sang, je suis prêt à venir
And give you what I owe
Et te donner ce que je dois
Chorus:
Chœur :
The following chords are played 3 times, the fourth time replace the G chord with
Les accords suivants sont joués 3 fois, la quatrième fois remplacez l'accord G par
the chords in the brackets.
les accords entre parenthèses.
Tonight, I want to forget forever
Ce soir, je veux oublier pour toujours
Tonight, so let's come togheter
Ce soir, alors revenons ensemble
Tonight, I want to forget forever
Ce soir, je veux oublier pour toujours
Tonight
Ce soir
Verse:
Verset :
Embellished in the story,
Embelli dans l'histoire,
It's growing bigger by the hour
Il grandit d'heure en heure
It's a tough one
C'est difficile
It's a rough one
C'est difficile
The excitement of the chase
L'excitation de la chasse
I'll meet you on the corner
Je te retrouverai au coin
In the cold midnight hour
Dans l'heure froide de minuit
So stand up, line up
Alors levez-vous, faites la queue
Stand up for your shot in the dark
Lève-toi pour ton tir dans le noir
Chorus:
Chœur :
Tonight, I want to forget forever
Ce soir, je veux oublier pour toujours
Tonight, so let's come togheter
Ce soir, alors revenons ensemble
Tonight, I want to forget forever
Ce soir, je veux oublier pour toujours
Tonight
Ce soir
Solo/bridge:
Solo/pont :
The start of the bridge is only bass, but you can play the chords Am C Dm F. When
Le début du pont n'est que de la basse, mais vous pouvez jouer les accords Am C Dm F. Quand
the guitar comes in the same chords are played. End the bridge with an E chord
la guitare arrive dans les mêmes accords que ceux joués. Terminez le pont avec un accord E
I've noticed things changing
J'ai remarqué que les choses changeaient
Is it too late for us now baby?
Est-ce qu'il est trop tard pour nous maintenant bébé ?
I've noticed things changing
J'ai remarqué que les choses changeaient
Is it too late for us now honey?
Est-ce qu'il est trop tard pour nous maintenant chérie ?
Is it too late?
Est-ce trop tard ?
It's never too late
Il n'est jamais trop tard
Chorus:
Chœur :
Tonight, I want to forget forever
Ce soir, je veux oublier pour toujours
Tonight, so let's come togheter
Ce soir, alors revenons ensemble
Tonight, I want to forget forever
Ce soir, je veux oublier pour toujours
Tonight
Ce soir