Mayday Mayday كلمات أغنية ترجمة عربية

Miljoonasade - Mayday, Mayday Matti Nurro)
مليون مطر - ماي داي، ماي داي ماتي نورو)
Veitsen Valossa (1989)
في ضوء السكين (1989)
Intro:
مقدمة:
Kay ruusut ikkunalla kohti kuolemaa
ارتفع كاي على النافذة باتجاه الموت
mina ja mun veli juovuksissa lauletaan
أنا وأخي نغني ونحن في حالة سكر
mun veli puree rautanaulan poikki hampaillaan
أخي يقضم مسمارًا حديديًا بأسنانه
mina kusen kiljukattilaan
أنا أتبول في وعاء الصراخ
Chorus: Miksei mun viestiani sun radio kuule ei? Mayday, Mayday
الكورس: لماذا لا يمكن سماع رسالتي عبر الراديو؟ ماي داي، ماي داي
Afrikassa taistellaan ja tehdaan uutta maailmaa
في أفريقيا، نحن نناضل ونصنع عالما جديدا
ma sinne kympin lahjoitin ja toisen syopasairaalaan
لقد تبرعت بعشرة هناك وواحدة لمستشفى السكري
pelastakaa lapset saivat peltisetelin
تلقت منظمة إنقاذ الأطفال قسيمة من الصفيح
ma nelja kertaa verta luovutin
يوم الاثنين تبرعت بالدم أربع مرات
Bridge: ma haen sut vaikka Ruandasta
بريدج: سأقلك من رواندا، على سبيل المثال
vaikka kantaisit mustaa lasta
حتى لو كنت تحمل طفلاً أسود
kunhan ma vaan sut takaisin saan
طالما أستطيع إعادتك
sa miksi lahdit ilmoittamatta?
لماذا غادرت دون سابق إنذار؟
osoitettasi sanomatta
دون أن أقول عنوانك
ja jatit minut yksin kaipaamaan
وظللت تفتقدني وحدي
Kay ruusut ikkunalla kohti kuolemaa
ارتفع كاي على النافذة باتجاه الموت
koukut vei Veikan eilen laaniin kuivumaan
أخذ كوكوت Veika إلى الوادي ليجف بالأمس
ja kunma hinaan polkupyoraa koivuun roikkumaan
وعندما أسحب الدراجة لأعلقها على شجرة البتولا
lintulapset huutaa emoaan
الطيور الصغيرة تنادي أمهاتها
http://www.heikkisalo.com/miljoonasade/
http://www.heikkisalo.com/miljoonasade/