Mayday Mayday Liedtext Deutsche Übersetzung

Miljoonasade - Mayday, Mayday Matti Nurro)
Millionen Regen - Mayday, Mayday (Matti Nurro)
Veitsen Valossa (1989)
Im Licht eines Messers (1989)
Intro:
Einführung:
Kay ruusut ikkunalla kohti kuolemaa
Kay Rosen am Fenster dem Tod entgegen
mina ja mun veli juovuksissa lauletaan
Ich und mein Bruder singen betrunken
mun veli puree rautanaulan poikki hampaillaan
Mein Bruder beißt mit seinen Zähnen einen Eisennagel durch
mina kusen kiljukattilaan
Ich pisse in den Schreitopf
Chorus: Miksei mun viestiani sun radio kuule ei? Mayday, Mayday
Refrain: Warum kann meine Nachricht nicht im Radio gehört werden? Mayday, Mayday
Afrikassa taistellaan ja tehdaan uutta maailmaa
In Afrika kämpfen wir und erschaffen eine neue Welt
ma sinne kympin lahjoitin ja toisen syopasairaalaan
Zehn davon habe ich dort gespendet und einen weiteren an das Diabetes-Krankenhaus
pelastakaa lapset saivat peltisetelin
Retten Sie die Kinder und erhielten einen Blechgutschein
ma nelja kertaa verta luovutin
Am Montag habe ich viermal Blut gespendet
Bridge: ma haen sut vaikka Ruandasta
Bridge: Ich hole dich zum Beispiel aus Ruanda ab
vaikka kantaisit mustaa lasta
selbst wenn du ein schwarzes Kind trägst
kunhan ma vaan sut takaisin saan
solange ich dich zurückbekomme
sa miksi lahdit ilmoittamatta?
Warum bist du ohne Vorankündigung gegangen?
osoitettasi sanomatta
ohne Angabe Ihrer Adresse
ja jatit minut yksin kaipaamaan
und du hast mich immer wieder alleine vermisst
Kay ruusut ikkunalla kohti kuolemaa
Kay Rosen am Fenster dem Tod entgegen
koukut vei Veikan eilen laaniin kuivumaan
Kokut hat Veika gestern mit ins Tal genommen, um sich abzutrocknen
ja kunma hinaan polkupyoraa koivuun roikkumaan
und wenn ich das Fahrrad abschleppe, um es an der Birke aufzuhängen
lintulapset huutaa emoaan
Die Vogelbabys rufen ihrer Mutter zu
http://www.heikkisalo.com/miljoonasade/
http://www.heikkisalo.com/miljoonasade/