Mayday Mayday Paroles Traduction Française

Miljoonasade - Mayday, Mayday Matti Nurro)
Millions de pluie - Mayday, Mayday Matti Nurro)
Veitsen Valossa (1989)
À la lumière d'un couteau (1989)
Intro:
Introduction :
Kay ruusut ikkunalla kohti kuolemaa
Kay roses sur la fenêtre vers la mort
mina ja mun veli juovuksissa lauletaan
moi et mon frère chantons en étant ivres
mun veli puree rautanaulan poikki hampaillaan
mon frère ronge un clou de fer avec ses dents
mina kusen kiljukattilaan
Je pisse dans le pot qui crie
Chorus: Miksei mun viestiani sun radio kuule ei? Mayday, Mayday
Refrain : Pourquoi mon message ne peut-il pas être entendu à la radio ? Mayday, Mayday
Afrikassa taistellaan ja tehdaan uutta maailmaa
En Afrique, nous combattons et construisons un monde nouveau
ma sinne kympin lahjoitin ja toisen syopasairaalaan
J'en ai donné dix là-bas et un autre à l'hôpital du diabète
pelastakaa lapset saivat peltisetelin
Save the Children a reçu un bon en étain
ma nelja kertaa verta luovutin
Lundi, j'ai donné du sang quatre fois
Bridge: ma haen sut vaikka Ruandasta
Bridge : je viens te chercher au Rwanda par exemple
vaikka kantaisit mustaa lasta
même si tu portes un enfant noir
kunhan ma vaan sut takaisin saan
tant que je peux te récupérer
sa miksi lahdit ilmoittamatta?
pourquoi es-tu parti sans prévenir ?
osoitettasi sanomatta
sans donner ton adresse
ja jatit minut yksin kaipaamaan
et je te manquais toujours seul
Kay ruusut ikkunalla kohti kuolemaa
Kay roses sur la fenêtre vers la mort
koukut vei Veikan eilen laaniin kuivumaan
kokut a emmené Veika dans la vallée pour se sécher hier
ja kunma hinaan polkupyoraa koivuun roikkumaan
et quand je remorque le vélo pour l'accrocher au bouleau
lintulapset huutaa emoaan
les oisillons appellent leur mère
http://www.heikkisalo.com/miljoonasade/
http://www.heikkisalo.com/miljoonasade/