Mayday Mayday 歌詞 日本語訳

Miljoonasade - Mayday, Mayday Matti Nurro)
ミリオンレイン - メイデイ、メイデイ マティ・ヌロ)
Veitsen Valossa (1989)
ナイフの光の中で (1989)
Intro:
イントロ:
Kay ruusut ikkunalla kohti kuolemaa
ケイは死に向かって窓辺にバラを咲かせる
mina ja mun veli juovuksissa lauletaan
私と兄は酔って歌います
mun veli puree rautanaulan poikki hampaillaan
私の兄は歯で鉄の釘を噛み砕いた
mina kusen kiljukattilaan
私は叫びの壺に小便をします
Chorus: Miksei mun viestiani sun radio kuule ei? Mayday, Mayday
合唱：なぜ私のメッセージがラジオで聞こえないのですか？メーデー、メーデー
Afrikassa taistellaan ja tehdaan uutta maailmaa
アフリカで私たちは戦い、新しい世界を作っています
ma sinne kympin lahjoitin ja toisen syopasairaalaan
私はそこに10個、もう1個を糖尿病病院に寄付しました
pelastakaa lapset saivat peltisetelin
子どもたちを救い、ブリキの引換券を受け取りました
ma nelja kertaa verta luovutin
月曜日に4回献血しました
Bridge: ma haen sut vaikka Ruandasta
ブリッジ: たとえばルワンダまで迎えに行きます。
vaikka kantaisit mustaa lasta
黒人の子供を産んでも
kunhan ma vaan sut takaisin saan
あなたを取り戻せる限り
sa miksi lahdit ilmoittamatta?
なぜ予告なしに去ったのですか？
osoitettasi sanomatta
住所も告げずに
ja jatit minut yksin kaipaamaan
そしてあなたは私を一人でいなくて寂しかった
Kay ruusut ikkunalla kohti kuolemaa
ケイは死に向かって窓辺にバラを咲かせる
koukut vei Veikan eilen laaniin kuivumaan
昨日、コクットは体を乾かすためにヴェイカを谷に連れて行きました
ja kunma hinaan polkupyoraa koivuun roikkumaan
そして自転車を牽引して白樺の木に掛けるとき
lintulapset huutaa emoaan
雛鳥が母親に呼びかけます
http://www.heikkisalo.com/miljoonasade/
http://www.heikkisalo.com/miljoonasade/