Mayday Mayday Songtekst Nederlandse Vertaling

Miljoonasade - Mayday, Mayday Matti Nurro)
Miljoen regen - Mayday, Mayday Matti Nurro)
Veitsen Valossa (1989)
In het licht van een mes (1989)
Intro:
Inleiding:
Kay ruusut ikkunalla kohti kuolemaa
Kay rozen op het raam naar de dood
mina ja mun veli juovuksissa lauletaan
ik en mijn broer zingen terwijl we dronken zijn
mun veli puree rautanaulan poikki hampaillaan
mijn broer bijt met zijn tanden door een ijzeren spijker
mina kusen kiljukattilaan
Ik pis in de schreeuwende pot
Chorus: Miksei mun viestiani sun radio kuule ei? Mayday, Mayday
Koor: Waarom is mijn boodschap niet te horen op de radio? Mayday, Mayday
Afrikassa taistellaan ja tehdaan uutta maailmaa
In Afrika vechten we en maken we een nieuwe wereld
ma sinne kympin lahjoitin ja toisen syopasairaalaan
Ik heb er daar tien gedoneerd en nog een aan het diabetesziekenhuis
pelastakaa lapset saivat peltisetelin
Save the Children ontving een blikkenbon
ma nelja kertaa verta luovutin
Maandag heb ik vier keer bloed gedoneerd
Bridge: ma haen sut vaikka Ruandasta
Bridge: Ik haal je bijvoorbeeld op uit Rwanda
vaikka kantaisit mustaa lasta
zelfs als je een zwart kind draagt
kunhan ma vaan sut takaisin saan
zolang ik je maar terug kan krijgen
sa miksi lahdit ilmoittamatta?
waarom ben je zonder voorafgaande kennisgeving vertrokken?
osoitettasi sanomatta
zonder uw adres te vermelden
ja jatit minut yksin kaipaamaan
en je bleef mij alleen missen
Kay ruusut ikkunalla kohti kuolemaa
Kay rozen op het raam naar de dood
koukut vei Veikan eilen laaniin kuivumaan
Kokut nam Veika gisteren mee naar de vallei om te drogen
ja kunma hinaan polkupyoraa koivuun roikkumaan
en als ik de fiets sleep om aan de berk te hangen
lintulapset huutaa emoaan
roepen de babyvogels naar hun moeder
http://www.heikkisalo.com/miljoonasade/
http://www.heikkisalo.com/miljoonasade/