Anchor 歌詞 日本語訳

Intro: G Em G Em (x2)
イントロ: G Em G Em (x2)
When all the world is spinning round
世界がぐるぐる回っているとき
like a red balloon way up in the clouds
雲の上に浮かぶ赤い風船のように
And my feet will not stay on the ground,
そして足が地につかないので、
you anchor me back down.
あなたは私を引き留めます。
I am nearly world renowned
私はほぼ世界的に有名です
as a restless soul who always skips town
いつも街をさぼる落ち着きのない魂として
But I look for you to come around
でも私はあなたが戻ってくるのを待っています
and anchor me back down.
そして私を元に戻してください。
There are those who think I am strange,
私のことを変だと思う人もいますが、
they would box me up and tell me to change
彼らは私を箱に閉じ込めて、着替えるように言ったでしょう
But you hold me close and softly say
でもあなたは私を抱きしめてそっと言う
that you wouldn't have me any other way.
それ以外の方法で私を受け入れないでください。
When people pin me as a clown
人々が私をピエロだとピン留めするとき
you behave as though I'm wearing a crown
あなたは私が王冠をかぶっているかのように振る舞う
When I'm lose I feel so very found when
道に迷ったとき、とても見つけられたような気がする
you anchor me back down.
あなたは私を引き留めます。
There are those who think I am strange,
私のことを変だと思う人もいますが、
they would box me up and tell me to change
彼らは私を箱に閉じ込めて、着替えるように言ったでしょう
But you hold me close and softly say
でもあなたは私を抱きしめてそっと言う
that you wouldn't have me any other way.
それ以外の方法で私を受け入れないでください。
When all the world is spinning round
世界がぐるぐる回っているとき
like a red balloon way up in the clouds
雲の上に浮かぶ赤い風船のように
And my feet will not stay on the ground
そして私の足は地に留まらない
You anchor me back down.
あなたは私を引き留めます。