Falling and Flying كلمات أغنية ترجمة عربية

The rain drops falling on my face
قطرات المطر تتساقط على وجهي
Invite my soul to take a taste
ادعو روحي لتتذوق
As thunder spreads its wings into the space above me.
كما ينشر الرعد جناحيه في الفضاء فوقي.
I tilt my head toward the sky
أميل رأسي نحو السماء
And laugh out loud as cars go by
والضحك بصوت عال بينما تمر السيارات
It's been so long since I have felt alive inside.
لقد مر وقت طويل منذ أن شعرت أنني على قيد الحياة في الداخل.
Now I'm free to jump,
الآن أنا حر في القفز،
I'm free to fall,
أنا حر في السقوط،
Free to let it roll away when I drop the ball,
حر في تركها تتدحرج عندما أسقط الكرة،
I'm not ashamed to break down and cry,
ولا أخجل من الانهيار والبكاء،
So come on precaution take a step aside,
لذلك هيا على سبيل الاحتياط واتخاذ خطوة جانبا،
Cause you see it's falling that's teaching me to fly.
لأنك ترى أن السقوط يعلمني الطيران.
j7
j7
There's a breeze that's blowing past my door,
هناك نسيم يهب على بابي،
and it's bringing change like I have never known before.
وهو يجلب التغيير كما لم أعرفه من قبل.
It used to be that when it rained
لقد كان ذلك عندما هطل المطر
It poured, but not anymore so give me more!
لقد سكبت، ولكن ليس بعد الآن، لذا أعطني المزيد!
Cause I'm free to jump,
لأنني حر في القفز،
I'm free to fall,
أنا حر في السقوط،
Free to let it roll away when I drop the ball,
حر في تركها تتدحرج عندما أسقط الكرة،
I'm not ashamed to break down and cry,
ولا أخجل من الانهيار والبكاء،
So come on precaution take a step aside,
لذلك هيا على سبيل الاحتياط واتخاذ خطوة جانبا،
Cause you see it's falling that's teaching me...
لأنك ترى السقوط هو الذي يعلمني...
... to be a little bolder,
.. أن تكون أكثر جرأة قليلا،
So hello queen and goodbye pawn,
مرحباً أيتها الملكة وداعاً أيها البيدق،
I'm gonna turn my cheek and shrug my shoulder
سأدير خدي وأهز كتفي
I'm gonna till I'm going gone.
سأستمر حتى أذهب.
Cause I'm free to jump,
لأنني حر في القفز،
I'm free to fall,
أنا حر في السقوط،
Free to let it roll away when I drop the ball,
حر في تركها تتدحرج عندما أسقط الكرة،
I'm not ashamed to break down and cry,
ولا أخجل من الانهيار والبكاء،
So come on precaution take a step aside,
لذلك هيا على سبيل الاحتياط واتخاذ خطوة جانبا،
cause you see it's falling that's teaching me...
لأنك ترى السقوط هو ما يعلمني...
To jump,
للقفز،
To fall
للسقوط
Free to let it roll away when I drop the ball,
حر في تركها تتدحرج عندما أسقط الكرة،
I'm not ashamed to break down and cry,
ولا أخجل من الانهيار والبكاء،
So come on precaution take a step aside,
لذلك هيا على سبيل الاحتياط واتخاذ خطوة جانبا،
cause you see it's falling that's teaching me to fly.
لأنك ترى أن السقوط يعلمني الطيران.
j7
j7