Falling and Flying 歌詞 日本語訳

The rain drops falling on my face
顔に落ちる雨の粒
Invite my soul to take a taste
私の魂を味わってください
As thunder spreads its wings into the space above me.
雷が私の頭上の空間に翼を広げます。
I tilt my head toward the sky
空に向かって首を傾げます
And laugh out loud as cars go by
車が通り過ぎるたびに大声で笑います
It's been so long since I have felt alive inside.
心の中で生きていると感じたのは久しぶりだ。
Now I'm free to jump,
これで自由にジャンプできるようになりました
I'm free to fall,
落ちるのも自由だし、
Free to let it roll away when I drop the ball,
ボールを落としたときに自由に転がらせて、
I'm not ashamed to break down and cry,
泣き崩れることは恥ずかしくないのですが、
So come on precaution take a step aside,
だから、予防策を講じて一歩脇に置いてください、
Cause you see it's falling that's teaching me to fly.
だって、落ちているのが私に飛ぶことを教えてくれているのだから。
j7
j7
There's a breeze that's blowing past my door,
そよ風が私のドアを通り過ぎていきます、
and it's bringing change like I have never known before.
そしてそれは私がこれまで知らなかったような変化をもたらしています。
It used to be that when it rained
昔は雨が降った時もそうでした
It poured, but not anymore so give me more!
降りましたが、もう降りません、もっとください！
Cause I'm free to jump,
自由にジャンプできるから、
I'm free to fall,
落ちるのも自由だし、
Free to let it roll away when I drop the ball,
ボールを落としたときに自由に転がらせて、
I'm not ashamed to break down and cry,
泣き崩れることは恥ずかしくないのですが、
So come on precaution take a step aside,
だから、予防策を講じて一歩脇に置いてください、
Cause you see it's falling that's teaching me...
だって、それが私に教えてくれているのが見えるから...
... to be a little bolder,
...もう少し大胆に言うと、
So hello queen and goodbye pawn,
それでは、こんにちは女王、さようならポーン、
I'm gonna turn my cheek and shrug my shoulder
頬を向けて肩をすくめるよ
I'm gonna till I'm going gone.
私がいなくなるまでやるよ。
Cause I'm free to jump,
自由にジャンプできるから、
I'm free to fall,
落ちるのも自由だし、
Free to let it roll away when I drop the ball,
ボールを落としたときに自由に転がらせて、
I'm not ashamed to break down and cry,
泣き崩れることは恥ずかしくないのですが、
So come on precaution take a step aside,
だから、予防策を講じて一歩脇に置いてください、
cause you see it's falling that's teaching me...
だって、それが私に教えてくれているのが落ちているのが見えるから...
To jump,
ジャンプするには、
To fall
落ちる
Free to let it roll away when I drop the ball,
ボールを落としたときに自由に転がらせて、
I'm not ashamed to break down and cry,
泣き崩れることは恥ずかしくないのですが、
So come on precaution take a step aside,
だから、予防策を講じて一歩脇に置いてください、
cause you see it's falling that's teaching me to fly.
だって、落ちているのが私に飛ぶことを教えてくれているのが見えるから。
j7
j7