Trouble No More Songtekst Nederlandse Vertaling

Well you won't believe what I'm gonna be when it's time for me to run
Nou, je zult niet geloven wat ik zal zijn als het tijd is om te vluchten
I'm gonna leave this nest and give my best to the place where I grew up
Ik ga dit nest verlaten en mijn best doen voor de plek waar ik ben opgegroeid
And there won't be trouble in the world no more
En er zullen geen problemen meer zijn in de wereld
There won't be trouble in the world no more!
Er zullen geen problemen meer zijn in de wereld!
There won't be trouble in the world no more!
Er zullen geen problemen meer zijn in de wereld!
There won't be trouble in the world no more!
Er zullen geen problemen meer zijn in de wereld!
I've got a wishing bone and a worry stone and a lucky rabbit's foot
Ik heb een wensbeen en een zorgensteen en een gelukskonijnenpootje
and if I ever get bored of the open road well I'll bring a comic book
en als ik me ooit verveel op de openbare weg, dan neem ik een stripboek mee
And there won't be trouble in the world no more
En er zullen geen problemen meer zijn in de wereld
There won't be trouble in the world no more!
Er zullen geen problemen meer zijn in de wereld!
There won't be trouble in the world no more!
Er zullen geen problemen meer zijn in de wereld!
There won't be trouble in the world no more!
Er zullen geen problemen meer zijn in de wereld!
No more band aids on my heartaches
Geen pleisters meer op mijn hartzeer
No more smoke when I burn the pancakes
Geen rook meer als ik de pannenkoeken verbrand
No more drowning in my sorrow
Ik verdrink niet meer in mijn verdriet
With my chin held up there's always better luck tomorrow
Met mijn kin omhoog is er morgen altijd meer geluk
I'd travel far to the great bazaar and charm a snake or two
Ik zou ver reizen naar de grote bazaar en een paar slangen charmeren
Or try my hand in a marching band while I play on my kazoo
Of probeer eens in een fanfare terwijl ik op mijn kazoo speel
And there won't be trouble in the world no more
En er zullen geen problemen meer zijn in de wereld
There won't be trouble in the world no more!
Er zullen geen problemen meer zijn in de wereld!
There won't be trouble in the world no more!
Er zullen geen problemen meer zijn in de wereld!
There won't be trouble in the world no more!
Er zullen geen problemen meer zijn in de wereld!
No more band aids on my heartaches
Geen pleisters meer op mijn hartzeer
No more smoke when I burn the pancakes
Geen rook meer als ik de pannenkoeken verbrand
No more drowning in my sorrow
Ik verdrink niet meer in mijn verdriet
With my chin held up there's always better luck
Met mijn kin omhoog is er altijd meer geluk
Like a beggar in the street with a penny in his cup
Als een bedelaar op straat met een cent in zijn kopje
The penny gets thrown in a wishing well
Het kwartje wordt in een wensput gegooid
It goes to show you never can tell
Het laat zien dat je het nooit kunt weten
When a penny might bring a million better things tomorrow
Wanneer een cent morgen een miljoen betere dingen kan opleveren
No more band aids on my heartaches
Geen pleisters meer op mijn hartzeer
No more smoke when I burn the pancakes
Geen rook meer als ik de pannenkoeken verbrand
No more drowning in my sorrow
Ik verdrink niet meer in mijn verdriet
With my chin held up there's always better luck tomorrow
Met mijn kin omhoog is er morgen altijd meer geluk
No more band aids on my heartaches
Geen pleisters meer op mijn hartzeer
No more smoke when I burn the pancakes
Geen rook meer als ik de pannenkoeken verbrand
No more drowning in my sorrow
Ik verdrink niet meer in mijn verdriet
With my chin held up there's always better luck tomorrow
Met mijn kin omhoog is er morgen altijd meer geluk