Scream Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: F C Dm Bb F C Dm Bb
Intro: F C Dm Bb F C Dm Bb
Oh, whoa
Oh, whoa
So tired of walkin' 'round draggin' this ghost
Ich bin es so leid, diesen Geist herumzuschleppen
Can't escape the constant ache that wears on my woes
Ich kann dem ständigen Schmerz, der meine Leiden verschlimmert, nicht entkommen
It's too strong to rub it out, it's stuck like a stain
Es ist zu stark, um es auszureiben, es klebt wie ein Fleck
A permanent reminder driving me insane
Eine permanente Erinnerung, die mich wahnsinnig macht
I still see finality in that look on my face
Ich sehe immer noch die Endgültigkeit in diesem Gesichtsausdruck
Still hide this bitterness I can almost taste
Ich kann immer noch diese Bitterkeit verbergen, die ich fast schmecken kann
All the things I should've said still echo inside
All die Dinge, die ich hätte sagen sollen, hallen immer noch in meinem Inneren wider
Can't listen any longer, it won't change good-bye
Ich kann nicht mehr zuhören, es wird sich nicht ändern, auf Wiedersehen
--Chorus
--Chor
I scream your name
Ich schreie deinen Namen
To the rain fallin' down on me
Zu dem Regen, der auf mich herabfällt
And I break the silence inside me
Und ich breche die Stille in mir
Since you left me with nothing to say
Da du mir nichts mehr zu sagen hast
Bb F C Dm Bb -(only on 1st chorus)
Bb F C Dm Bb – (nur im 1. Refrain)
So I scream your name
Also schreie ich deinen Namen
Anger so buried deep eats you up inside
So tief vergrabene Wut frisst dich innerlich auf
Spreads like a parasite, there's no where to hide
Verbreitet sich wie ein Parasit, es gibt keinen Ort, an dem man sich verstecken kann
I wanna let it go 'fore it smothers my soul
Ich möchte es loslassen, bevor es meine Seele erstickt
Uncover my heart again, fillin' the hole
Decke mein Herz wieder auf und fülle das Loch
--Repeat Chorus
--Refrain wiederholen
To the rain
Zum Regen
--Bridge
--Brücke
I fall down to my knees, my face hits the ground
Ich falle auf die Knie, mein Gesicht landet auf dem Boden
I throw my tears into the storm as the thunder sounds
Ich werfe meine Tränen in den Sturm, während der Donner ertönt
--Repeat Chorus
--Refrain wiederholen
I scream your name (name)
Ich schreie deinen Namen (Name)
To the rain
Zum Regen
I scream your name
Ich schreie deinen Namen