Scream 歌詞 日本語訳

Intro: F C Dm Bb F C Dm Bb
イントロ: F C Dm Bb F C Dm Bb
Oh, whoa
ああ、おっと。
So tired of walkin' 'round draggin' this ghost
この幽霊を引きずりながら歩き回るのはもううんざりだ
Can't escape the constant ache that wears on my woes
苦しみからくる絶え間ない痛みから逃れられない
It's too strong to rub it out, it's stuck like a stain
こするのが強すぎてシミのようにこびりついてしまう
A permanent reminder driving me insane
永遠のリマインダーが私を狂わせる
I still see finality in that look on my face
私の顔にはまだ最終性が見えます
Still hide this bitterness I can almost taste
今にも味わいそうなこの苦みをまだ隠している
All the things I should've said still echo inside
言わなければならなかったすべてのことがまだ心の中で反響している
Can't listen any longer, it won't change good-bye
もう聴けない 変わらないさよなら
--Chorus
--コーラス
I scream your name
あなたの名前を叫びます
To the rain fallin' down on me
私に降り注ぐ雨に
And I break the silence inside me
そして私は自分の中の沈黙を破る
Since you left me with nothing to say
あなたは何も言わずに私を去ってしまったので
Bb F C Dm Bb -(only on 1st chorus)
Bb F C Dm Bb -(1コーラス目のみ)
So I scream your name
だから私はあなたの名前を叫びます
Anger so buried deep eats you up inside
深く埋もれた怒りがあなたを内側から蝕みます
Spreads like a parasite, there's no where to hide
寄生虫のように広がって、隠れる場所がない
I wanna let it go 'fore it smothers my soul
それを手放したい、それは私の魂を窒息させるから
Uncover my heart again, fillin' the hole
私の心をもう一度明らかにして、穴を埋めてください
--Repeat Chorus
--リピートコーラス
To the rain
雨に向かって
--Bridge
--ブリッジ
I fall down to my knees, my face hits the ground
膝まで倒れて顔が地面につく
I throw my tears into the storm as the thunder sounds
雷鳴が鳴り響く中、涙を嵐に投げ込む
--Repeat Chorus
--リピートコーラス
I scream your name (name)
あなたの名前を叫びます (名前)
To the rain
雨に向かって
I scream your name
あなたの名前を叫びます