Comunque Songtekst Nederlandse Vertaling

COMUNQUE (acoustic)- I Ministri
ANYWAY (akoestisch) - De ministers
Che bella la tua nuova casa
Wat is je nieuwe huis mooi
che bella la tua nuova banca
Hoe mooi is uw nieuwe bank
ti prestano la penna e poi
ze lenen je de pen en dan
poi non te la chiedon pi
dan vragen ze je niet meer
che belli i tuoi nuovi orari
Hoe mooi zijn je nieuwe uren
ti chiedi come fanno i panettieri
je vraagt je af hoe bakkers het doen
che escon di casa prima dei giornali
die vóór de kranten het huis verlaten
i giornali che non leggi pi
de kranten die je niet meer leest
perch hai trovato un modo per sfondare
omdat je een manier hebt gevonden om er doorheen te breken
e per non leggere neanche in digitale
en zelfs niet om digitaal te lezen
che belli i tuoi progetti il tuo sudore
hoe mooi zijn je projecten en je zweet
la tua fiducia cieca nel lavoro che ci mobilita e che ci distrae
uw blinde vertrouwen in het werk dat ons mobiliseert en afleidt
che ti conviene fare in fretta sai a sistemarsi prima che il mattone ritorni forte peccato che
wat je beter snel kunt doen, weet je om tot rust te komen voordat de steen sterk terugkomt, jammer
la tua casa non vale niente
je huis is niets waard
il tuo orologio non vale niente
uw horloge is waardeloos
il tuo vestito non vale niente
Je jurk is waardeloos
questa chitarra non vale niente
Deze gitaar is waardeloos
il tuo contratto non vale niente
Je contract is waardeloos
la tua esperienza non vale niente
jouw ervaring is waardeloos
il tuo voto non vale niente
Jouw stem is waardeloos
tanto vale provarci comunque
Je kunt het toch net zo goed proberen
che bello avere un'idea forte e rincorrerla fino alla morte
Hoe leuk om een sterk idee te hebben en dat na te streven tot je dood
e aver paura che cominci il giorno e che la luce ti cancelli il sogno
en wees bang dat de dag zal beginnen en dat het licht je droom zal uitwissen
che bello che era averti attorno come aver trovato un posto al mondo
wat was het fijn om jou in de buurt te hebben, alsof ik een plek op de wereld had gevonden
dove alla fine fare ritorno quando non ce un posto dove andare
waar we uiteindelijk naar terug kunnen keren als we nergens meer heen kunnen
e dai alla colpa a tutti anche a te stesso come se fossi il primo a galleggiare
en geef iedereen de schuld, zelfs jezelf, alsof jij de eerste bent die zweeft
ma non ce nulla che io possa fare se non svegliarmi e ripetere che
maar ik kan niets anders doen dan wakker worden en dat herhalen
la mia casa non vale niente
mijn huis is niets waard
il mio orologio non vale niente
mijn horloge is waardeloos
il mio vestito non vale niente
Mijn jurk is waardeloos
la mia chitarra non vale niente
Mijn gitaar is niets waard
il mio contratto non vale niente
Mijn contract is waardeloos
la mia esperienza non vale niente
mijn ervaring is waardeloos
il mio voto non vale niente
mijn stem is waardeloos
tanto vale provarci comunque
Je kunt het toch net zo goed proberen
la mia casa non vale niente
mijn huis is niets waard
il mio contratto non vale niente
Mijn contract is waardeloos
tanto vale provarci comunque
Je kunt het toch net zo goed proberen
la mia chitarra non vale niente
Mijn gitaar is niets waard
la mia esperienza non vale niente
mijn ervaring is waardeloos
tanto vale provarci comunque
Je kunt het toch net zo goed proberen
tanto vale provarci comunque
Je kunt het toch net zo goed proberen
Ho dubbi sull'intro, ma tanto sti cazzi, cio, per cantarla tutti insieme con gli
Over de intro twijfel ik, maar dat is genoeg shit om het allemaal samen met de kinderen te zingen
amici perfetta.
perfecte vrienden.