Comunque Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

COMUNQUE (acoustic)- I Ministri
HER ZAMAN (akustik) - Bakanlar
Che bella la tua nuova casa
Yeni evin ne kadar güzel
che bella la tua nuova banca
Yeni bankan ne kadar güzel
ti prestano la penna e poi
sana kalemi ödünç veriyorlar ve sonra
poi non te la chiedon pi
o zaman sana bir daha sormayacaklar
che belli i tuoi nuovi orari
Yeni saatlerin ne kadar güzel
ti chiedi come fanno i panettieri
fırıncıların bunu nasıl yaptığını merak ediyorsunuz
che escon di casa prima dei giornali
gazetelerden önce evden çıkanlar
i giornali che non leggi pi
artık okumadığınız gazeteler
perch hai trovato un modo per sfondare
çünkü bunu aşmanın bir yolunu buldun
e per non leggere neanche in digitale
ve dijital olarak okumayı bile
che belli i tuoi progetti il tuo sudore
projelerin ve terin ne kadar güzel
la tua fiducia cieca nel lavoro che ci mobilita e che ci distrae
bizi harekete geçiren ve dikkatimizi dağıtan işe olan körü körüne güveniniz
che ti conviene fare in fretta sai a sistemarsi prima che il mattone ritorni forte peccato che
çabuk yapsan iyi olur, tuğla güçlü bir şekilde geri dönmeden önce sakinleşmeyi biliyorsun, çok kötü
la tua casa non vale niente
evinizin hiçbir değeri yok
il tuo orologio non vale niente
saatin değersiz
il tuo vestito non vale niente
elbisen değersiz
questa chitarra non vale niente
Bu gitarın hiçbir değeri yok
il tuo contratto non vale niente
sözleşmenizin hiçbir değeri yok
la tua esperienza non vale niente
tecrübenin hiçbir değeri yok
il tuo voto non vale niente
oyununuzun hiçbir değeri yok
tanto vale provarci comunque
Yine de deneyebilirsin
che bello avere un'idea forte e rincorrerla fino alla morte
Güçlü bir fikre sahip olmak ve onu ölene kadar kovalamak ne güzel
e aver paura che cominci il giorno e che la luce ti cancelli il sogno
ve günün başlamasından ve ışığın rüyalarınızı silmesinden korkun
che bello che era averti attorno come aver trovato un posto al mondo
Dünyada bir yer bulmuş gibi etrafta olman ne kadar güzeldi
dove alla fine fare ritorno quando non ce un posto dove andare
Gidecek hiçbir yer kalmadığında nihayetinde nereye dönüleceği
e dai alla colpa a tutti anche a te stesso come se fossi il primo a galleggiare
ve sanki ilk uçan senmişsin gibi herkesi suçla, hatta kendini bile
ma non ce nulla che io possa fare se non svegliarmi e ripetere che
ama uyanıp bunu tekrarlamaktan başka yapabileceğim bir şey yok
la mia casa non vale niente
evimin hiçbir değeri yok
il mio orologio non vale niente
saatimin hiçbir değeri yok
il mio vestito non vale niente
elbisemin hiçbir değeri yok
la mia chitarra non vale niente
gitarımın hiçbir değeri yok
il mio contratto non vale niente
sözleşmemin hiçbir değeri yok
la mia esperienza non vale niente
deneyimimin hiçbir değeri yok
il mio voto non vale niente
benim oyum değersiz
tanto vale provarci comunque
Yine de deneyebilirsin
la mia casa non vale niente
evimin hiçbir değeri yok
il mio contratto non vale niente
sözleşmemin hiçbir değeri yok
tanto vale provarci comunque
Yine de deneyebilirsin
la mia chitarra non vale niente
gitarımın hiçbir değeri yok
la mia esperienza non vale niente
deneyimimin hiçbir değeri yok
tanto vale provarci comunque
Yine de deneyebilirsin
tanto vale provarci comunque
Yine de deneyebilirsin
Ho dubbi sull'intro, ma tanto sti cazzi, cio, per cantarla tutti insieme con gli
Giriş konusunda şüphelerim var ama bu kadarı da çocuklarla birlikte söylemek için yeterli.
amici perfetta.
mükemmel arkadaşlar.