Spingere Liedtext Deutsche Übersetzung

\\MINISTRI - SPINGERE
\\MINISTER - PUSH
A dire il vero io volevo solo stare bene
Ehrlich gesagt wollte ich mich einfach nur gut fühlen
Fare a meno di vederti quando fuori piove
Ich sehe dich nicht, wenn es draußen regnet
convincere i vicini a fare l'amore
Überzeuge die Nachbarn, Liebe zu machen
stare alla larga dai finali a crepacuore
Halte dich von herzzerreißenden Enden fern
Non muovere un dito per restare insieme
Rühren Sie keinen Finger, um zusammen zu bleiben
godermi l'equilibrio finch tiene
Genießen Sie das Gleichgewicht, solange es hält
A dire il vero io volevo solo stare bene
Ehrlich gesagt wollte ich mich einfach nur gut fühlen
ricordarmi che sei bella una volta al mese
Erinnere mich einmal im Monat daran, dass du schön bist
(basso: C)
(niedrig: C)
A dire il vero io volevo solo stare bene
Ehrlich gesagt wollte ich mich einfach nur gut fühlen
preoccuparmi dei tuoi occhi quando mi conviene
Mach dir Sorgen um deine Augen, wenn es mir passt
guardare il cielo solo per le comete
Schauen Sie am Himmel nur nach Kometen
trovare un senso a tutto come un buon prete
Finde in allem einen Sinn wie ein guter Priester
A dire il vero io volevo solo stare bene
Ehrlich gesagt wollte ich mich einfach nur gut fühlen
sdraiarmi sulla terra finch scende il sole
Lege dich auf den Boden, bis die Sonne untergeht
sperando che anche gli altri abbian trovato amore
Ich hoffe, dass auch andere Liebe gefunden haben
nei viali deserti delle citt vuote
in den verlassenen Alleen leerer Städte
E chilometri E chilometri
Und Kilometer. Und Kilometer
di scogliere e di discariche
von Klippen und Mülldeponien
di balconi affacciati sui binari e sugli svincoli
von Balkonen mit Blick auf die Gleise und Kreuzungen
non chiediamo altro al mondo
Wir verlangen von der Welt nichts mehr
che distruggerci e poi salvarci
als uns zu zerstören und uns dann zu retten
prima che sia troppo tardi per
bevor es zu spät ist
i farmaci e per le plastiche
Medikamente und Kunststoffe
questa voglia di superarsi
dieser Wunsch, über sich selbst hinauszuwachsen
e di spingere e di spingere
und schieben und schieben
(basso: C)
(niedrig: C)
A dire il vero io volevo solo stare bene
Ehrlich gesagt wollte ich mich einfach nur gut fühlen
lavare per terra una volta al mese
Waschen Sie den Boden einmal im Monat
e non spolverare i ripiani alti
und stauben Sie die hohen Regale nicht ab
di una libreria con i piedi scalzi
eines Bücherregals mit nackten Füßen
A dire il vero io volevo solo stare bene
Ehrlich gesagt wollte ich mich einfach nur gut fühlen
piacere alla gente che ai prelievi sviene
Erfreulich für Menschen, die bei der Blutentnahme in Ohnmacht fallen
le corsie d'emergenza non sono mai vuote
Die Rettungsspuren sind nie leer
di donatori e grosse cilindrate
von Spendern und großen Vertreibungen
E chilometri E chilometri
Und Kilometer. Und Kilometer
di scogliere e di discariche
von Klippen und Mülldeponien
di balconi affacciati sui binari e sugli svincoli
von Balkonen mit Blick auf die Gleise und Kreuzungen
non chiediamo altro al mondo
Wir verlangen von der Welt nichts mehr
che distruggerci e poi salvarci
als uns zu zerstören und uns dann zu retten
prima che sia troppo tardi per
bevor es zu spät ist
i farmaci e per le plastiche
Medikamente und Kunststoffe
questa voglia di superarsi
dieser Wunsch, über sich selbst hinauszuwachsen
e di spingere e di spingere
und schieben und schieben
E di spingere....
Und zu drängen....
\\pasted by tom
\\eingefügt von Tom