Spingere Songtekst Nederlandse Vertaling

\\MINISTRI - SPINGERE
\\MINISTERS - DRUK
A dire il vero io volevo solo stare bene
Eerlijk gezegd wilde ik me gewoon goed voelen
Fare a meno di vederti quando fuori piove
Ik zie je niet als het buiten regent
convincere i vicini a fare l'amore
overtuig de buren om de liefde te bedrijven
stare alla larga dai finali a crepacuore
blijf weg van liefdesverdriet
Non muovere un dito per restare insieme
Steek geen vinger op om bij elkaar te blijven
godermi l'equilibrio finch tiene
geniet van het evenwicht terwijl het vasthoudt
A dire il vero io volevo solo stare bene
Eerlijk gezegd wilde ik me gewoon goed voelen
ricordarmi che sei bella una volta al mese
herinner me eraan dat je één keer per maand mooi bent
(basso: C)
(laag: C)
A dire il vero io volevo solo stare bene
Eerlijk gezegd wilde ik me gewoon goed voelen
preoccuparmi dei tuoi occhi quando mi conviene
Maak je zorgen over je ogen wanneer het mij uitkomt
guardare il cielo solo per le comete
kijk alleen naar de lucht voor kometen
trovare un senso a tutto come un buon prete
vind betekenis in alles als een goede priester
A dire il vero io volevo solo stare bene
Eerlijk gezegd wilde ik me gewoon goed voelen
sdraiarmi sulla terra finch scende il sole
ga op de grond liggen tot de zon ondergaat
sperando che anche gli altri abbian trovato amore
in de hoop dat anderen ook liefde hebben gevonden
nei viali deserti delle citt vuote
in de verlaten lanen van lege steden
E chilometri E chilometri
En kilometers. En kilometers
di scogliere e di discariche
van kliffen en stortplaatsen
di balconi affacciati sui binari e sugli svincoli
balkons met uitzicht op de sporen en kruispunten
non chiediamo altro al mondo
wij vragen niets meer van de wereld
che distruggerci e poi salvarci
dan ons te vernietigen en ons vervolgens te redden
prima che sia troppo tardi per
voordat het te laat is
i farmaci e per le plastiche
medicijnen en kunststoffen
questa voglia di superarsi
dit verlangen om zichzelf te overtreffen
e di spingere e di spingere
en duwen en duwen
(basso: C)
(laag: C)
A dire il vero io volevo solo stare bene
Eerlijk gezegd wilde ik me gewoon goed voelen
lavare per terra una volta al mese
was de vloer één keer per maand
e non spolverare i ripiani alti
en stof de hoge planken niet af
di una libreria con i piedi scalzi
van een boekenplank met blote voeten
A dire il vero io volevo solo stare bene
Eerlijk gezegd wilde ik me gewoon goed voelen
piacere alla gente che ai prelievi sviene
het behagen van mensen die flauwvallen bij het nemen van bloedmonsters
le corsie d'emergenza non sono mai vuote
de vluchtwegen zijn nooit leeg
di donatori e grosse cilindrate
van donoren en grote verplaatsingen
E chilometri E chilometri
En kilometers. En kilometers
di scogliere e di discariche
van kliffen en stortplaatsen
di balconi affacciati sui binari e sugli svincoli
balkons met uitzicht op de sporen en kruispunten
non chiediamo altro al mondo
wij vragen niets meer van de wereld
che distruggerci e poi salvarci
dan ons te vernietigen en ons vervolgens te redden
prima che sia troppo tardi per
voordat het te laat is
i farmaci e per le plastiche
medicijnen en kunststoffen
questa voglia di superarsi
dit verlangen om zichzelf te overtreffen
e di spingere e di spingere
en duwen en duwen
E di spingere....
En te duwen....
\\pasted by tom
\\geplakt door tom