Stigmata Paroles Traduction Française

Ministry - Stigmata
Ministère - Stigmates
- from "The Land of Rape and Honey"
- de "Le pays du viol et du miel"
Symbols:
Symboles :
(7) : artificial harmonic
(7) : harmonique artificielle
Pretty fun song to bang n' jam to, I even threw in chord names for those interested over
Chanson assez amusante sur laquelle bang n' jam, j'ai même ajouté des noms d'accords pour ceux qui sont intéressés.
the lines (I'm not sure about the B5 (I actually don't know what all the chord names are
les lignes (je ne suis pas sûr pour le B5 (en fait, je ne sais pas quels sont tous les noms d'accords)
have them fix it, please).
demandez-leur de le réparer, s'il vous plaît).
Riff A:
Riff A :
Riff B:
Riff B :
This's actually a pretty simple song, with one main riff and two other notes; just use
C'est en fait une chanson assez simple, avec un riff principal et deux autres notes ; il suffit d'utiliser
those two riffs over and over again where they're supposed to be and you'll get the
ces deux riffs encore et encore là où ils sont censés être et vous obtiendrez le
timing and arrangement easily enough, with a bit of practice. Now, I can't figure
le timing et l’arrangement assez facilement, avec un peu de pratique. Maintenant, je n'arrive pas à comprendre
*exactly* what those other two notes are (guitar or samples), so this is the closest I
*exactement* quelles sont ces deux autres notes (guitare ou échantillons), donc c'est la plus proche que je
can come up with, two artificial harmonics that might get close to what they are. In
peut proposer deux harmoniques artificielles qui pourraient se rapprocher de ce qu’elles sont. Dans
any case, the two chords sound about right, soooo... enjoy! =)
en tout cas, les deux accords sonnent à peu près juste, alors... profitez-en ! =)
- Zephie
- Zéphie