Stigmata 歌詞 日本語訳

Ministry - Stigmata
省 - 聖痕
- from "The Land of Rape and Honey"
- 「レイプとハチミツの国」より
Symbols:
記号:
(7) : artificial harmonic
(7) : 人工高調波
Pretty fun song to bang n' jam to, I even threw in chord names for those interested over
バンジャムするのにとても楽しい曲です。興味がある人のためにコードネームも入れておきました
the lines (I'm not sure about the B5 (I actually don't know what all the chord names are
ライン (B5 についてはわかりません (実際のところ、すべてのコード名が何なのかはわかりません)
have them fix it, please).
彼らに直してもらいましょう）。
Riff A:
リフA:
Riff B:
リフB：
This's actually a pretty simple song, with one main riff and two other notes; just use
これは実際には非常にシンプルな曲で、メインのリフが 1 つとその他のノートが 2 つあります。ただ使ってください
those two riffs over and over again where they're supposed to be and you'll get the
この2つのリフを、あるべき場所で何度も繰り返すと、
timing and arrangement easily enough, with a bit of practice. Now, I can't figure
タイミングと配置は少し練習すれば簡単にできるようになります。今は分かりません
*exactly* what those other two notes are (guitar or samples), so this is the closest I
*正確に* 他の 2 つのノート (ギターまたはサンプル) と同じなので、これが私が最も近いものです。
can come up with, two artificial harmonics that might get close to what they are. In
実際のものに近づく可能性のある 2 つの人工高調波を思いつくことができます。で
any case, the two chords sound about right, soooo... enjoy! =)
いずれにせよ、2 つのコードはほぼ正しく聞こえます。すっごく...お楽しみください! =)
- Zephie
- ゼフィ