By This Time Tomorrow Liedtext Deutsche Übersetzung

Under følger det en veldig enkel versjon av en utrolig fin sang (By This Time Tomorrow)
Unten ist eine sehr einfache Version eines unglaublich schönen Liedes (By This Time Tomorrow)
Dersom noen av dere vet om en måte man kan gjøre den enklere / finere på
Wenn jemand von euch eine Möglichkeit kennt, es einfacher/schöner zu machen?
vennligst si ifra!
Bitte melden Sie sich!
NB! Sangen er ment til fingerspilling!
ACHTUNG! Das Lied ist zum Fingerspielen gedacht!
NB 2! For å få en fin klang med fingerspillet kan man variere med å
Hinweis 2! Um mit Ihrem Fingersatz einen schönen Klang zu erzielen, können Sie mit variieren
spille Dm med og uten G-strengen inne (prøv deg fram).
Spielen Sie Dm mit und ohne G-Saite im Inneren (probieren Sie es auf Ihre Art).
Just one more promise and then I??ll leave
Nur noch ein Versprechen und dann gehe ich
the floor turns into velcro under my feet
Der Boden verwandelt sich unter meinen Füßen in einen Klettverschluss
a big yellow taxi and an empty street
ein großes gelbes Taxi und eine leere Straße
play past it, play past it
spiel daran vorbei, spiel daran vorbei
Ref:
Ref:
By this time tomorrow I??ll be over you
Morgen um diese Zeit werde ich über dir hinweg sein
by this time tomorrow there??ll be nothing left to loose
Bis morgen um diese Zeit wird es nichts mehr zu verlieren geben
and it breaks my heart
und es bricht mir das Herz
Vers 2:
Vers 2:
They all say I should let go of you
Sie alle sagen, ich sollte dich loslassen
that you??re nothing but a mood that I choose
Dass du nichts anderes bist als eine Stimmung, die ich wähle
they don??t know how we spent our days
Sie wissen nicht, wie wir unsere Tage verbracht haben
they don??t know what we??re throwing away
Sie wissen nicht, was wir wegwerfen
Vers 3:
Vers 3:
Just one more phone-call just to let you know
Nur noch ein Anruf, um es Ihnen mitzuteilen
to cover my mistakes to correct my wrongs
um meine Fehler zu vertuschen, um mein Unrecht zu korrigieren
Spent so much time trying to let you go
Ich habe so viel Zeit damit verbracht, dich gehen zu lassen
Now I don't know if it??s what I want
Jetzt weiß ich nicht, ob es das ist, was ich will
Håper dere likte min versjon
Ich hoffe, Ihnen hat meine Version gefallen