Dancing in the Backyard 歌詞 日本語訳

Dancing In The Backyard by Minor Majority
マイナーマジョリティによる「裏庭でのダンス」
Intro: Hm A G x4
イントロ: Hm A G x4
Hm
うーん
She came to me with that look on her face
彼女はそんな表情で私のところに来た
Hm
うーん
There’s freedom, she says,in changing your ways
自分のやり方を変えることには自由がある、と彼女は言う
I don’t believe in staying the same
同じままでいることは信じられない
Hm
うーん
Guess I just don’t relate
ただ共感してないだけだと思う
to the things that I say – when there’s
私の言うことに対して – 何かがあるとき
No one there to correct me
私を正してくれる人は誰もいません
to put me in place
私をその場に置くために
And there’s gonna be a dance in the backyard
そして裏庭でダンスが始まるよ
Hm
うーん
Come with me, don’t be sad
一緒に来て、悲しまないで
Hm
うーん
When there’s a party going on
パーティーが開かれているとき
Hm
うーん
Come with me, I’ll take you
一緒に来て、連れて行きます
Hm
うーん
Dancing in the backyard
裏庭で踊っている
Hm
うーん
Dancing in the backyard
裏庭で踊っている
Hm
うーん
she’s the kind of girl that’ll mess up your head
彼女はあなたの頭を混乱させるような女の子です
Hm
うーん
There’s freedom, she says in being misled
誤解されることにも自由がある、と彼女は言う
I don’t believe in being myself
自分が自分であることを信じていない
Hm
うーん
Guess I just don’t approve of the choices I make – when there’s
私は自分の選択を承認していないだけだと思います –
No one there to correct me
私を正してくれる人は誰もいません
to put me in place
私をその場に置くために
And there’s gonna be a dance in the backyard
そして裏庭でダンスが始まるよ
Hm
うーん
Come with me, don’t be sad
一緒に来て、悲しまないで
Hm
うーん
When there’s a party going on
パーティーが開かれているとき
Hm
うーん
Come with me, I’ll take you
一緒に来て、連れて行きます
Hm
うーん
Dancing in the backyard
裏庭で踊っている
Hm
うーん
Oh, come with me, oh don’t be sad
ああ、一緒に来て、ああ、悲しまないで
Hm
うーん
When there’s a party going on
パーティーが開かれているとき
Hm
うーん
Come with me, I’ll take you
一緒に来て、連れて行きます
Hm
うーん
Dancing in the backyard
裏庭で踊っている
Hm
うーん
Dancing in the backyard
裏庭で踊っている
Hm
うーん
Dancing in the backyard
裏庭で踊っている
Hm
うーん
Dancing in the backyard
裏庭で踊っている
No one there to correct me
私を正してくれる人は誰もいません
to put me in place
私をその場に置くために
And there’s gonna be a dance in the backyard
そして裏庭でダンスが始まるよ
Hm
うーん
Come with me, don’t be sad
一緒に来て、悲しまないで
Hm
うーん
When there’s a party going on
パーティーが開かれているとき
Hm
うーん
Come with me, I’ll take you
一緒に来て、連れて行きます
Hm
うーん
Dancing in the backyard
裏庭で踊っている
Hm
うーん
Come with me, don’t be sad
一緒に来て、悲しまないで
Hm
うーん
When there’s a party going on
パーティーが開かれているとき
Hm
うーん
Come with me, I’ll take you
一緒に来て、連れて行きます
Hm
うーん
Dancing in the backyard
裏庭で踊っている
Hm
うーん
Dancing in the backyard
裏庭で踊っている
Hm
うーん
Dancing in the backyard
裏庭で踊っている
Hm
うーん
Dancing in the backyard
裏庭で踊っている