Let the Night Begin 歌詞 日本語訳

Minor Majority - Let the Night Begin
マイナーマジョリティ - 夜を始めましょう
VERSE:
詩:
Gotta know for sure, my love
必ず知っておくべきよ、愛しい人
would you still pick me if you could choose,
もし選べるなら、それでも私を選んでいただけますか？
/ su
/す
or am I just a part of the everyday things you do?
それとも私はあなたの日常の一部に過ぎないのでしょうか？
Used to know my way round here and now I haven't got a clue
以前はここへの道を知っていたが、今は手がかりがありません
Caught up in the everyday things we do
私たちが行う日常のことに巻き込まれている
/ s
/秒
Caught up in the everyday things we do
私たちが行う日常のことに巻き込まれている
CHORUS:
コーラス:
So take my hand
だから私の手を取って
/F# Gmaj7 (or just an ordinary G)
/F# Gmaj7 (または通常の G)
Let me know I'm safe
私が安全であることを知らせてください
Just because you can
ただできるからといって
And if I'm still here
そしてもし私がまだここにいるなら
Turn the T-V off
テレビをオフにしてください
Let the telephone ring
電話を鳴らしてみましょう
'coz I don't feel a thing
何も感じないから
Blow the daylight out
日光を吹き飛ばす
/ /5 s2
/ /5秒2
Let the night begin
夜を始めましょう
VERSES:
詩:
Used to make you happy, darling
あなたを幸せにするために使ったのよ、ダーリン
Now I'm put out of use
今では使えなくなってしまった
Turned off by the everyday things we do
私たちが毎日行うことによってオフになる
Now tell me 'coz I'm outta here
さあ、ここを出て行ったから教えて
Where'd ya put my shoes?
私の靴をどこに置きましたか？
stood up by the everyday things we do
私たちが日常的に行うことによって立ち上がった
stood up by the everyday things we do
私たちが日常的に行うことによって立ち上がった
CHORUS:
コーラス:
So take my hand
だから私の手を取って
Let me know I'm safe
私が安全であることを知らせてください
Just because you can
ただできるからといって
But if I'm still here
でももし私がまだここにいるなら
Turn the TV off
テレビを消してください
Let the telephone ring
電話を鳴らしてみましょう
'coz I can't feel a thing
何も感じられないから
Blow the daylight out
日光を吹き飛ばす
Let the evening in
夕方にしましょう
Blow the daylight out
日光を吹き飛ばす
Let the darkness in
暗闇を中に入れてください
Blow the daylight out
日光を吹き飛ばす
Let the night begin
夜を始めましょう
OUTRO:
アウトロ:
Gotta know for sure my love
私の愛を確実に知っておかなければなりません
Would you still pick me if you could choose,
もし選べるなら、それでも私を選んでくれますか？
Or am I just a part of the everyday things you do?
それとも、私はあなたの日常の一部に過ぎないのでしょうか？