Little Trees كلمات أغنية ترجمة عربية

From the album "Five Roses", 2007.
من ألبوم "خمس وردات" 2007.
Intro:
مقدمة:
us4
لنا4
Basing everything I say on the red read words you've been
أستند في كل ما أقوله على الكلمات الحمراء التي قرأتها
sending my way,
أرسل طريقي،
At the end of each day I'll have lent you a phrase that I've read to...
في نهاية كل يوم سأقرضك عبارة قرأتها لك...
regret 'til I'm red in the face.
نأسف حتى أصبح وجهي أحمر.
I won't ask for a cure,
لن أطلب العلاج
not for a verse,
وليس لآية
not for a glimpse from the Heavens of Earth,
ولا من أجل نظرة من سماء الأرض،
or the worst of punishments meant for me first,
أو أسوأ العقوبات التي قُصدت لي أولاً،
or the reasons I've been here for seasons and turns,
أو الأسباب التي جعلتني أتواجد هنا لعدة مواسم وتقلبات،
chasing history round with the birds,
مطاردة التاريخ مع الطيور،
for the secrets in sounds and the weeping of work.
للأسرار في الأصوات وبكاء العمل.
And I'll learn of the waiting release,
وسأعلم بالإصدار المنتظر،
or of him the releaser,
أو منه المفرج،
commander in chief,
القائد الأعلى,
and police of the purified and of the beasts,
وشرطة المطهرين والبهائم،
so what else?
فماذا أيضا؟
And beyond and beyond and beyond
وما بعده وما بعده وما بعده
being bonded to flesh,
أن تكون مرتبطة باللحم،
And to lessons and questions and tests,
وعلى الدروس والأسئلة والاختبارات ،
we might see what's left and what's leaving its weight.
قد نرى ما بقي وما يترك ثقله.
I won't ask for a cure,
لن أطلب العلاج
not for a verse,
وليس لآية
not for a glimpse from the Heavens of Earth,
ولا من أجل نظرة من سماء الأرض،
or the worst of punishments meant for me first,
أو أسوأ العقوبات التي قُصدت لي أولاً،
or the reasons I've been here for seasons and turns,
أو الأسباب التي جعلتني أتواجد هنا لعدة مواسم وتقلبات،
chasing history round with the birds,
مطاردة التاريخ مع الطيور،
for the secrets in sounds and the weeping of work.
للأسرار في الأصوات وبكاء العمل.
Solo:
منفردا:
Deep beneath the ocean waves,
في أعماق أمواج المحيط،
there is a whale or two
هناك حوت أو اثنين
as big as you might ever be as small.
كبيرة كما كنت قد تكون صغيرة من أي وقت مضى.
But the wails that a boy brings home
لكن النحيب الذي يجلبه الصبي إلى المنزل
can be as big as the sea,
يمكن أن تكون كبيرة مثل البحر،
little trees, or any ocean breeze.
الأشجار الصغيرة، أو أي نسيم المحيط.
Don't make me have to choose which side.
لا تجعلني أضطر إلى اختيار أي جانب.
There ain't no side to take if you're wide
ليس هناك جانب لتتخذه إذا كنت واسعًا
awake and free.
مستيقظا وحرة.
Awake and free.
مستيقظا وحرا.
High above the mountain range
عالية فوق سلسلة الجبال
there is a gull or three
هناك نورس أو ثلاثة
as big as me, maybe twice as strong.
كبيرة مثلي، وربما أقوى بمرتين.
If I tried to sing 'em this old thing
إذا حاولت أن أغني لهم هذا الشيء القديم
they would sing to me a tweedle dee,
كانوا يغنون لي تويدل دي،
or in so many words.
أو في كلمات كثيرة.
They can fly about as high as i could ever try
يمكنهم الطيران إلى أعلى مستوى ممكن أن أحاول
to never die, or wonder why I do.
أن لا أموت أبدًا، أو أتساءل لماذا أفعل ذلك.
Why I do
لماذا أفعل
Why I do
لماذا أفعل
Why I do
لماذا أفعل
End on D !
تنتهي عند د!
Enjoy it! Buy the album! Miracle Fortress are great!
استمتع بها! شراء الألبوم! قلعة المعجزة عظيمة!
http://www.myspace.com/miraclefortress
http://www.myspace.com/miraclefortress
http://www.secretcityrecords.net/artists/miracle-fortress
http://www.secretcityrecords.net/artists/miracle-fortress
http://www.roughtraderecords.com/miraclefortress
http://www.roughtraderecords.com/miraclefortress