Little Trees Songtekst Nederlandse Vertaling

From the album "Five Roses", 2007.
Van het album "Vijf Rozen", 2007.
Intro:
Inleiding:
us4
ons4
Basing everything I say on the red read words you've been
Ik baseer alles wat ik zeg op de rode leeswoorden die je bent geweest
sending my way,
mijn kant op sturen,
At the end of each day I'll have lent you a phrase that I've read to...
Aan het einde van elke dag heb ik je een zin geleend die ik heb voorgelezen aan...
regret 'til I'm red in the face.
heb er spijt van totdat ik rood in mijn gezicht ben.
I won't ask for a cure,
Ik zal niet om genezing vragen,
not for a verse,
niet voor een vers,
not for a glimpse from the Heavens of Earth,
niet voor een glimp van de hemelen van de aarde,
or the worst of punishments meant for me first,
of de ergste straf die eerst voor mij bedoeld is,
or the reasons I've been here for seasons and turns,
of de redenen waarom ik hier al seizoenen en bochten ben,
chasing history round with the birds,
de geschiedenis najagen met de vogels,
for the secrets in sounds and the weeping of work.
voor de geheimen in geluiden en het huilen van werk.
And I'll learn of the waiting release,
En ik zal leren van de wachtende vrijlating,
or of him the releaser,
of van hem de vrijmaker,
commander in chief,
opperbevelhebber,
and police of the purified and of the beasts,
en politie van de gezuiverden en van de beesten,
so what else?
dus wat nog meer?
And beyond and beyond and beyond
En verder en verder en verder
being bonded to flesh,
gebonden zijn aan vlees,
And to lessons and questions and tests,
En op lessen en vragen en tests,
we might see what's left and what's leaving its weight.
we kunnen misschien zien wat er nog over is en wat zijn gewicht achterlaat.
I won't ask for a cure,
Ik zal niet om genezing vragen,
not for a verse,
niet voor een vers,
not for a glimpse from the Heavens of Earth,
niet voor een glimp van de hemelen van de aarde,
or the worst of punishments meant for me first,
of de ergste straf die eerst voor mij bedoeld is,
or the reasons I've been here for seasons and turns,
of de redenen waarom ik hier al seizoenen en bochten ben,
chasing history round with the birds,
de geschiedenis najagen met de vogels,
for the secrets in sounds and the weeping of work.
voor de geheimen in geluiden en het huilen van werk.
Solo:
Solo:
Deep beneath the ocean waves,
Diep onder de oceaangolven,
there is a whale or two
er zijn een of twee walvissen
as big as you might ever be as small.
zo groot als je ooit zou kunnen zijn, zo klein.
But the wails that a boy brings home
Maar het gejammer dat een jongen thuisbrengt
can be as big as the sea,
kan zo groot zijn als de zee,
little trees, or any ocean breeze.
kleine bomen, of een zeebriesje.
Don't make me have to choose which side.
Zorg ervoor dat ik niet moet kiezen welke kant ik wil.
There ain't no side to take if you're wide
Als je wijd bent, kun je geen kant kiezen
awake and free.
wakker en vrij.
Awake and free.
Wakker en vrij.
High above the mountain range
Hoog boven de bergketen
there is a gull or three
er is een meeuw of drie
as big as me, maybe twice as strong.
zo groot als ik, misschien twee keer zo sterk.
If I tried to sing 'em this old thing
Als ik zou proberen dit oude ding voor ze te zingen
they would sing to me a tweedle dee,
ze zongen een tweedle-dee voor me,
or in so many words.
of met zoveel woorden.
They can fly about as high as i could ever try
Ze kunnen ongeveer zo hoog vliegen als ik ooit zou kunnen proberen
to never die, or wonder why I do.
om nooit dood te gaan, of me af te vragen waarom ik dat doe.
Why I do
Waarom ik dat doe
Why I do
Waarom ik dat doe
Why I do
Waarom ik dat doe
End on D !
Eindig op D!
Enjoy it! Buy the album! Miracle Fortress are great!
Geniet ervan! Koop het album! Miracle Fortress is geweldig!
http://www.myspace.com/miraclefortress
http://www.myspace.com/miraclefortress
http://www.secretcityrecords.net/artists/miracle-fortress
http://www.secretcityrecords.net/artists/miracle-fortress
http://www.roughtraderecords.com/miraclefortress
http://www.roughtraderecords.com/miraclefortress