Little Trees Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

From the album "Five Roses", 2007.
Z albumu „Pięć Róż”, 2007.
Intro:
Wprowadzenie:
us4
my4
Basing everything I say on the red read words you've been
Opierając wszystko, co mówię, na czerwonych słowach, które przeczytałeś
sending my way,
wysyłam moją drogę,
At the end of each day I'll have lent you a phrase that I've read to...
Na koniec każdego dnia pożyczę Ci zdanie, które przeczytałem...
regret 'til I'm red in the face.
żałuję, aż się zaczerwienię na twarzy.
I won't ask for a cure,
Nie będę prosić o lekarstwo,
not for a verse,
nie dla wiersza,
not for a glimpse from the Heavens of Earth,
nie dla spojrzenia z niebios Ziemi,
or the worst of punishments meant for me first,
albo najgorsza z kar przeznaczona przede wszystkim dla mnie,
or the reasons I've been here for seasons and turns,
lub powodów, dla których jestem tu przez sezony i zakręty,
chasing history round with the birds,
goniąc historię z ptakami,
for the secrets in sounds and the weeping of work.
za tajemnice dźwięków i płacz pracy.
And I'll learn of the waiting release,
I dowiem się o oczekiwaniu na uwolnienie,
or of him the releaser,
lub jego wybawiciela,
commander in chief,
głównodowodzący,
and police of the purified and of the beasts,
i policja oczyszczonych i bestii,
so what else?
więc co jeszcze?
And beyond and beyond and beyond
I dalej i dalej i dalej
being bonded to flesh,
będąc związanym z ciałem,
And to lessons and questions and tests,
I na lekcje, pytania i testy,
we might see what's left and what's leaving its weight.
moglibyśmy zobaczyć, co zostało i co opuszcza jego ciężar.
I won't ask for a cure,
Nie będę prosić o lekarstwo,
not for a verse,
nie dla wiersza,
not for a glimpse from the Heavens of Earth,
nie dla spojrzenia z niebios Ziemi,
or the worst of punishments meant for me first,
albo najgorsza z kar przeznaczona przede wszystkim dla mnie,
or the reasons I've been here for seasons and turns,
lub powodów, dla których jestem tu przez sezony i zakręty,
chasing history round with the birds,
goniąc historię z ptakami,
for the secrets in sounds and the weeping of work.
za tajemnice dźwięków i płacz pracy.
Solo:
Solo:
Deep beneath the ocean waves,
Głęboko pod falami oceanu,
there is a whale or two
jest wieloryb lub dwa
as big as you might ever be as small.
tak duży, jak możesz być kiedykolwiek tak mały.
But the wails that a boy brings home
Ale płacz, który chłopiec przynosi do domu
can be as big as the sea,
może być tak duży jak morze,
little trees, or any ocean breeze.
małe drzewa lub jakąkolwiek morską bryzę.
Don't make me have to choose which side.
Nie każ mi wybierać, po której stronie.
There ain't no side to take if you're wide
Jeśli jesteś szeroki, nie masz po której stronie stanąć
awake and free.
obudzony i wolny.
Awake and free.
Przebudzony i wolny.
High above the mountain range
Wysoko nad pasmem górskim
there is a gull or three
jest mewa lub trzy
as big as me, maybe twice as strong.
tak duży jak ja, może dwa razy silniejszy.
If I tried to sing 'em this old thing
Gdybym próbował zaśpiewać im tę starą piosenkę
they would sing to me a tweedle dee,
śpiewali mi tweedle dee,
or in so many words.
lub w tak wielu słowach.
They can fly about as high as i could ever try
Potrafią latać tak wysoko, jak kiedykolwiek mogłem spróbować
to never die, or wonder why I do.
nigdy nie umrzeć, ani nie zastanawiać się, dlaczego to robię.
Why I do
Dlaczego to robię
Why I do
Dlaczego to robię?
Why I do
Dlaczego to robię
End on D !
Koniec na D!
Enjoy it! Buy the album! Miracle Fortress are great!
Ciesz się! Kup płytę! Miracle Fortress są świetne!
http://www.myspace.com/miraclefortress
http://www.myspace.com/miraclefortress
http://www.secretcityrecords.net/artists/miracle-fortress
http://www.secretcityrecords.net/artists/miracle-fortress
http://www.roughtraderecords.com/miraclefortress
http://www.roughtraderecords.com/miraclefortress