Little Trees Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

From the album "Five Roses", 2007.
"Beş Gül" albümünden, 2007.
Intro:
Giriş:
us4
us4
Basing everything I say on the red read words you've been
Söylediğim her şeyi, okuduğun kırmızı kelimelere dayanarak söylüyorum
sending my way,
yolumu gönderiyorum,
At the end of each day I'll have lent you a phrase that I've read to...
Her günün sonunda sana okuduğum bir cümleyi ödünç vereceğim...
regret 'til I'm red in the face.
Yüzüm kızarana kadar pişmanım.
I won't ask for a cure,
Tedavi istemeyeceğim
not for a verse,
bir ayet için değil,
not for a glimpse from the Heavens of Earth,
Dünyanın Göklerinden bir anlık bakış için değil,
or the worst of punishments meant for me first,
ya da ilk önce bana verilen cezaların en kötüsü,
or the reasons I've been here for seasons and turns,
ya da mevsimler ve dönüşler boyunca burada olmamın nedenleri,
chasing history round with the birds,
kuşlarla tarihin peşinde,
for the secrets in sounds and the weeping of work.
seslerdeki sırlar ve işin ağlaması için.
And I'll learn of the waiting release,
Ve bekleyen tahliyeyi öğreneceğim,
or of him the releaser,
veya onu serbest bırakan,
commander in chief,
başkomutan,
and police of the purified and of the beasts,
ve arıtılmışların ve hayvanların polisi,
so what else?
peki başka ne var?
And beyond and beyond and beyond
Ve ötesinde ve ötesinde ve ötesinde
being bonded to flesh,
ete bağlı olmak,
And to lessons and questions and tests,
Ve derslere, sorulara ve testlere,
we might see what's left and what's leaving its weight.
neyin kaldığını ve neyin ağırlığını bıraktığını görebiliriz.
I won't ask for a cure,
Tedavi istemeyeceğim
not for a verse,
bir ayet için değil,
not for a glimpse from the Heavens of Earth,
Dünyanın Göklerinden bir anlık bakış için değil,
or the worst of punishments meant for me first,
ya da ilk önce bana verilen cezaların en kötüsü,
or the reasons I've been here for seasons and turns,
ya da mevsimler ve dönüşler boyunca burada olmamın nedenleri,
chasing history round with the birds,
kuşlarla tarihin peşinde,
for the secrets in sounds and the weeping of work.
seslerdeki sırlar ve işin ağlaması için.
Solo:
Yalnız:
Deep beneath the ocean waves,
Okyanus dalgalarının derinliklerinde,
there is a whale or two
bir veya iki balina var
as big as you might ever be as small.
küçük olabileceğin kadar büyük.
But the wails that a boy brings home
Ama bir çocuğun eve getirdiği feryatlar
can be as big as the sea,
deniz kadar büyük olabilir
little trees, or any ocean breeze.
küçük ağaçlar ya da herhangi bir okyanus esintisi.
Don't make me have to choose which side.
Beni hangi tarafı seçeceğime mecbur bırakma.
There ain't no side to take if you're wide
Eğer genişsen alacak bir taraf yok
awake and free.
uyanık ve özgür.
Awake and free.
Uyanık ve özgür.
High above the mountain range
Dağ silsilesinin çok üstünde
there is a gull or three
bir veya üç martı var
as big as me, maybe twice as strong.
benim kadar büyük, belki iki kat daha güçlü.
If I tried to sing 'em this old thing
Eğer onlara bu eski şarkıyı söylemeye çalışsaydım
they would sing to me a tweedle dee,
bana bir tüvit dee söylerlerdi
or in so many words.
ya da pek çok kelimeyle.
They can fly about as high as i could ever try
Benim deneyebileceğim kadar yükseğe uçabilirler
to never die, or wonder why I do.
asla ölmemek ya da neden öldüğümü merak etmek.
Why I do
Neden yapıyorum?
Why I do
Neden yapıyorum?
Why I do
Neden yapıyorum?
End on D !
D'de bitirin!
Enjoy it! Buy the album! Miracle Fortress are great!
Tadını çıkar! Albümü satın alın! Mucize Kalesi harika!
http://www.myspace.com/miraclefortress
http://www.myspace.com/miraclefortress
http://www.secretcityrecords.net/artists/miracle-fortress
http://www.secretcityrecords.net/artists/miracle-fortress
http://www.roughtraderecords.com/miraclefortress
http://www.roughtraderecords.com/miraclefortress