BAM Liedtext Deutsche Übersetzung

Sparks Fly
Funken fliegen
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb
Tonart: Eb
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro: Cm-- x4
Einführung: Cm-- x4
Verse 1:
Vers 1:
Cm(all the way)
Cm(ganz)
Never thought I'd fall in love
Ich hätte nie gedacht, dass ich mich verlieben würde
Now I stand corrected
Jetzt stehe ich korrigiert da
Never thought I'd feel what I feel
Ich hätte nie gedacht, dass ich das fühlen würde, was ich fühle
Never been so affected
War noch nie so betroffen
Now I know what I know but right now
Jetzt weiß ich, was ich weiß, aber jetzt
It seems so subjective oh oh
Es scheint so subjektiv zu sein, oh oh
Refrain:
Refrain:
You surprised me, hypnotized me
Du hast mich überrascht, hypnotisiert
Found my weakness, then you creeped in
Habe meine Schwäche entdeckt, dann hast du dich eingeschlichen
Took my heart then, oh you started
Hat mir dann das Herz genommen, oh du hast angefangen
To make my whole world just explode
Damit meine ganze Welt explodiert
Chorus 1:
Refrain 1:
Bam, my life has changed
Bam, mein Leben hat sich verändert
Bam, can't concentrate
Bam, ich kann mich nicht konzentrieren
Bam, I was okay
Bam, mir ging es gut
Until we met that day then
Bis wir uns dann an diesem Tag trafen
Bam, I am obsessed
Bam, ich bin besessen
Bam, can't get no rest
Bam, ich kann mich nicht ausruhen
Bam, ever since we met
Bam, seit wir uns kennengelernt haben
I think I know what love is, bam
Ich glaube, ich weiß, was Liebe ist, bam
Verse 2:
Vers 2:
Cm(all the way)
Cm(ganz)
I felt so secure
Ich fühlte mich so sicher
With these walls around me
Mit diesen Mauern um mich herum
Boys will take me out
Jungs werden mich rausholen
But bring me back
Aber bring mich zurück
where they found me
wo sie mich gefunden haben
And there's no harm no foul
Und es gibt keinen Schaden, kein Foul
Cause they never got a
Denn sie haben nie eins bekommen
chance to know me yea yea
Chance, mich kennenzulernen, ja, ja
(Repeat Refrain)
(Refrain wiederholen)
Chorus 2:
Refrain 2:
Bam, my life has changed
Bam, mein Leben hat sich verändert
Bam, can't concentrate
Bam, ich kann mich nicht konzentrieren
Bam, I was okay
Bam, mir ging es gut
Until we met that day then
Bis wir uns dann an diesem Tag trafen
Bam, I am obsessed
Bam, ich bin besessen
Bam, can't get no rest
Bam, ich kann mich nicht ausruhen
Bam, ever since we met
Bam, seit wir uns kennengelernt haben
I think I know what love is, bam
Ich glaube, ich weiß, was Liebe ist, bam
Bridge:
Brücke:
And if I had to walk a million miles
Und wenn ich eine Million Meilen laufen müsste
To find your smile, I would
Um dein Lächeln zu finden, würde ich es tun
You know I would, babe
Du weißt, dass ich es tun würde, Baby
And if you took a trip to Costa Rica
Und wenn Sie eine Reise nach Costa Rica gemacht haben
And told me to meet ya, I would
Und sagte mir, ich solle dich treffen, das würde ich tun
I would I would, yea yea yea
Ich würde, ich würde, ja, ja, ja
(Repeat Chorus 1)
(Refrain 1 wiederholen)
(repeat Refrain)
(Refrain wiederholen)
Outro:
Outro:
Cm(hold)
Cm(halten)
Bam!!!
Bam!!!