BAM Paroles Traduction Française

Sparks Fly
Des étincelles volent
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb
Tonalité : Mib
Chords used:
Accords utilisés :
Intro: Cm-- x4
Introduction : Cm--x4
Verse 1:
Verset 1 :
Cm(all the way)
Cm (jusqu'au bout)
Never thought I'd fall in love
Je n'aurais jamais pensé que je tomberais amoureux
Now I stand corrected
Maintenant, je suis corrigé
Never thought I'd feel what I feel
Je n'aurais jamais pensé ressentir ce que je ressens
Never been so affected
Je n'ai jamais été aussi affecté
Now I know what I know but right now
Maintenant je sais ce que je sais mais maintenant
It seems so subjective oh oh
Cela semble tellement subjectif oh oh
Refrain:
S'abstenir :
You surprised me, hypnotized me
Tu m'as surpris, tu m'as hypnotisé
Found my weakness, then you creeped in
J'ai trouvé ma faiblesse, puis tu t'es glissé dedans
Took my heart then, oh you started
Alors ça m'a pris le cœur, oh tu as commencé
To make my whole world just explode
Pour faire exploser mon monde entier
Chorus 1:
Chœur 1 :
Bam, my life has changed
Bam, ma vie a changé
Bam, can't concentrate
Bam, je n'arrive pas à me concentrer
Bam, I was okay
Bam, j'allais bien
Until we met that day then
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions ce jour-là
Bam, I am obsessed
Bam, je suis obsédé
Bam, can't get no rest
Bam, je ne peux pas me reposer
Bam, ever since we met
Bam, depuis que nous nous sommes rencontrés
I think I know what love is, bam
Je pense que je sais ce qu'est l'amour, bam
Verse 2:
Verset 2 :
Cm(all the way)
Cm (jusqu'au bout)
I felt so secure
Je me sentais tellement en sécurité
With these walls around me
Avec ces murs autour de moi
Boys will take me out
Les garçons vont me sortir
But bring me back
Mais ramène-moi
where they found me
où ils m'ont trouvé
And there's no harm no foul
Et il n'y a pas de mal, pas de faute
Cause they never got a
Parce qu'ils n'ont jamais eu de
chance to know me yea yea
chance de me connaître ouais ouais
(Repeat Refrain)
(Répétez le refrain)
Chorus 2:
Chœur 2 :
Bam, my life has changed
Bam, ma vie a changé
Bam, can't concentrate
Bam, je n'arrive pas à me concentrer
Bam, I was okay
Bam, j'allais bien
Until we met that day then
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions ce jour-là
Bam, I am obsessed
Bam, je suis obsédé
Bam, can't get no rest
Bam, je ne peux pas me reposer
Bam, ever since we met
Bam, depuis que nous nous sommes rencontrés
I think I know what love is, bam
Je pense que je sais ce qu'est l'amour, bam
Bridge:
Pont :
And if I had to walk a million miles
Et si je devais marcher un million de kilomètres
To find your smile, I would
Pour retrouver ton sourire, je voudrais
You know I would, babe
Tu sais que je le ferais, bébé
And if you took a trip to Costa Rica
Et si tu faisais un voyage au Costa Rica
And told me to meet ya, I would
Et m'a dit de te rencontrer, je le ferais
I would I would, yea yea yea
je le ferais, je le ferais, ouais, ouais, ouais
(Repeat Chorus 1)
(Répétez le refrain 1)
(repeat Refrain)
(répéter Refrain)
Outro:
Sortie :
Cm(hold)
Cm (maintenir)
Bam!!!
Boum !!!