BAM 歌詞 日本語訳

Sparks Fly
スパークスフライ
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb
キー:Eb
Chords used:
使用したコード:
Intro: Cm-- x4
イントロ: Cm--x4
Verse 1:
1節:
Cm(all the way)
センチメートル（ずっと）
Never thought I'd fall in love
まさか恋に落ちるとは思わなかった
Now I stand corrected
今、私は矯正されて立っています
Never thought I'd feel what I feel
自分が感じていることを感じるとは思ってもいなかった
Never been so affected
それほど影響を受けたことはありません
Now I know what I know but right now
今、私は知っていることを知っていますが、今は
It seems so subjective oh oh
とても主観的なようですね、ああ、
Refrain:
控える：
You surprised me, hypnotized me
あなたは私を驚かせ、催眠術をかけました
Found my weakness, then you creeped in
私の弱みを見つけて、あなたは忍び込んできた
Took my heart then, oh you started
私の心を奪った、ああ、あなたは始めた
To make my whole world just explode
私の世界全体を爆発させるために
Chorus 1:
コーラス1:
Bam, my life has changed
バム、私の人生は変わりました
Bam, can't concentrate
バム、集中できない
Bam, I was okay
バム、私は大丈夫だった
Until we met that day then
あの日会うまでは
Bam, I am obsessed
バム、私は夢中になっている
Bam, can't get no rest
バム、休めないよ
Bam, ever since we met
バム、出会った時から
I think I know what love is, bam
愛が何なのか知っていると思うよ、バーム
Verse 2:
2節:
Cm(all the way)
センチメートル（ずっと）
I felt so secure
とても安心感がありました
With these walls around me
私の周りにこれらの壁があるので
Boys will take me out
男の子たちが私を連れ出してくれる
But bring me back
でも私を連れ戻して
where they found me
彼らは私をどこで見つけたのか
And there's no harm no foul
そして、害はありません、ファウルはありません
Cause they never got a
だって彼らは決して手に入れなかったのだから
chance to know me yea yea
私を知るチャンス、そうそう
(Repeat Refrain)
(リピートリフレイン)
Chorus 2:
コーラス2:
Bam, my life has changed
バム、私の人生は変わりました
Bam, can't concentrate
バム、集中できない
Bam, I was okay
バム、私は大丈夫だった
Until we met that day then
あの日会うまでは
Bam, I am obsessed
バム、私は夢中になっている
Bam, can't get no rest
バム、休めないよ
Bam, ever since we met
バム、出会った時から
I think I know what love is, bam
愛が何なのか知っていると思うよ、バーム
Bridge:
ブリッジ:
And if I had to walk a million miles
そしてもし私が100万マイルも歩かなければならないとしたら
To find your smile, I would
あなたの笑顔を見つけるために、私はそうするでしょう
You know I would, babe
私ならそうするだろうね、ベイビー
And if you took a trip to Costa Rica
コスタリカに旅行に行ったら
And told me to meet ya, I would
そして会おうって言ってくれた、会いましょう
I would I would, yea yea yea
そうします、そうします、そうそう、そうします
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
(repeat Refrain)
(リフレインを繰り返す)
Outro:
アウトロ:
Cm(hold)
センチメートル(ホールド)
Bam!!!
バン！！！