We Should Be Friends Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: C F x2
Intro: CF x2
If your mind's as cluttered as your kitchen sink
Als je geest net zo rommelig is als je aanrecht
If your heart's as empty as your diesel tank
Als je hart net zo leeg is als je dieseltank
If all your white t-shirts have stains
Als al je witte t-shirts vlekken hebben
If you've got some guts and got some ink
Als je lef hebt en wat inkt hebt
Well then, we should be friends
Nou, dan moeten we vrienden zijn
If you borrow dresses like you borrow time
Als je jurken leent, leen je tijd
If you dream all day and drink all night
Als je de hele dag droomt en de hele nacht drinkt
If you're looking for love but willing to fight
Als je op zoek bent naar liefde, maar bereid bent om te vechten
Over men and momma's and Miller Lite
Over mannen en moeders en Miller Lite
Well then, we should be friends
Nou, dan moeten we vrienden zijn
I don't know you well but I know that look
Ik ken je niet goed, maar ik ken die blik
And I can judge the cover 'cause I read the book
En ik kan de omslag beoordelen omdat ik het boek heb gelezen
On losing sleep and gaining weight
Over slaapverlies en gewichtstoename
On pain and shame and crazy trains
Over pijn en schaamte en gekke treinen
If you paint your nails while you cut your loss
Als je je nagels lakt terwijl je je verlies knipt
If you like acting like you're the boss
Als je het leuk vindt om te doen alsof jij de baas bent
If everything your daddy says
Als alles wat je vader zegt
Is something you can put stock in
Is iets waar je voorraad in kunt leggen
Well then, we should be friends
Nou, dan moeten we vrienden zijn
I don't know you well but I know that look
Ik ken je niet goed, maar ik ken die blik
And I can judge the cover 'cause I wrote the book
En ik kan de omslag beoordelen omdat ik het boek heb geschreven
On losing sleep and gaining weight
Over slaapverlies en gewichtstoename
On pain and shame and crazy trains
Over pijn en schaamte en gekke treinen
One, two, three..
Eén, twee, drie..
If you use alcohol as a sedative
Als u alcohol als kalmerend middel gebruikt
And bless your heart as a negative
En zegen je hart als negatief
If you ride your white horse like the wind
Als je op je witte paard rijdt als de wind
If what you see is what you get
Als wat je ziet is wat je krijgt
Well then, oh, we should be friends
Nou, dan moeten we vrienden zijn
(Alright)
(Oké)
Well then, oh, we should be friends
Nou, dan moeten we vrienden zijn
Well then, oh, we can be friends
Nou, dan kunnen we vrienden zijn