Forbidden Games 歌詞 日本語訳

Intro: F# Bm Em F# Bm G F#
F# Bm Em F# Bm G F#
V1
V1
Everyone knows you belong to another,
あなたが他人のものであることは誰もが知っています、
Spinning your magic for him and no other,
他の誰でもない彼のためにあなたの魔法を紡ぎ、
Still, I've been content to be part of this fantasy,
それでも、私はこのファンタジーの一部であることに満足していました、
Part of this game that I play.
私がプレイしているこのゲームの一部です。
Though it's forbidden and you'll love me never,
それは禁じられていて、決して私を愛してはくれないけれど、
I'll keep my love hidden and love you forever,
私は愛を隠して永遠にあなたを愛します。
Through countless eternities you will be mine,
数え切れないほどの永遠を通して、あなたは私のものになるでしょう、
In these forbidden games that I play.
私がプレイするこれらの禁断のゲームで。
V2
V2
Though it's forbidden for my arms to hold you,
抱きしめるのは禁じ手だけど
And though it's forbidden, my tears must have told you,
禁じられてはいるけど、私の涙があなたに告げたに違いない、
That I hold you secretly each time we meet,
会うたびにあなたを密かに抱いていることを、
In these forbidden games that I play.
私がプレイするこれらの禁断のゲームで。
V3
V3
Though it's forbidden in dim quiet places,
薄暗くて静かな場所では禁止ですが、
To capture the rainbows my aching heart chases,
虹を掴むために 痛む心が追いかける
My bittersweet ecstasies come to me here,
私のほろ苦いエクスタシーがここにやってくる、
In these forbidden games that I play
私がプレイするこの禁断のゲームでは
V4
V4
Everyone knows you belong to another,
あなたが他人のものであることは誰もが知っています、
Spinning your magic for him and no other,
他の誰でもない彼のためにあなたの魔法を紡ぎ、
Still, I've been content to be part of this fantasy,
それでも、私はこのファンタジーの一部であることに満足していました、
Part of this game that I play.
私がプレイしているこのゲームの一部です。
Though it's forbidden and you'll love me never,
それは禁じられていて、決して私を愛してはくれないけれど、
I'll keep my love hidden and love you forever,
私は愛を隠して永遠にあなたを愛します。
Through countless eternities you will be mine,
数え切れないほどの永遠を通して、あなたは私のものになるでしょう、
In these forbidden games that I play.
私がプレイするこれらの禁断のゲームで。
V5
V5
Everyone knows you belong to another,
あなたが他人のものであることは誰もが知っています、
Spinning your magic for him and no other,
他の誰でもない彼のためにあなたの魔法を紡ぎ、
Still, I've been content to be part of this fantasy,
それでも、私はこのファンタジーの一部であることに満足していました、
Part of this game that I play.
私がプレイしているこのゲームの一部です。
Though it's forbidden and you'll love me never,
それは禁じられていて、決して私を愛してはくれないけれど、
I'll keep my love hidden and love you forever,
私は愛を隠して永遠にあなたを愛します。
Through countless eternities you will be mine,
数え切れないほどの永遠を通して、あなたは私のものになるでしょう、
In these forbidden games that I play.
私がプレイするこれらの禁断のゲームで。
Outro:
アウトロ:
In these forbidden games that I play,
私がプレイするこれらの禁断のゲームでは、
In these forbidden games that I play
私がプレイするこの禁断のゲームでは