Mirrors Paroles Traduction Française

Guitar Part: Both
Partie guitare : les deux
I know that some of this may be wrong but please appreciate this tab
Je sais que certains de ces éléments peuvent être erronés, mais s'il vous plaît, appréciez cet onglet
I took the time to work it all out by ear AND tab it out for all of you.
J'ai pris le temps de tout régler à l'oreille ET de le rédiger pour vous tous.
Me and the other guitarist in my band can play this through, so the guitar parts sound correct.
Moi et l'autre guitariste de mon groupe pouvons jouer cela jusqu'au bout, donc les parties de guitare sonnent correctement.
They may not be the right guitar parts for the guitarist but they still work.
Ce ne sont peut-être pas les bonnes parties de guitare pour le guitariste, mais elles fonctionnent quand même.
(Times may be slightly out)
(Les horaires peuvent être légèrement décalés)
The way i play this may have changed since i wrote the tab.
La façon dont je joue a peut-être changé depuis que j'ai écrit l'onglet.
Thank you.
Merci.
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
GUITAR 1
GUITARE 1
00:00
00:00
Into
Dans
GUITAR 2
GUITARE 2
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
GUITAR 1
GUITARE 1
00:05
00:05
|-000-(other guitar does triplet)-000-----------| |------------------|
|-000-(une autre guitare fait un triolet)-000---------------| |------------------|
GUITAR 2
GUITARE 2
|--(other guitar does triplet)-000--(and again)--0-|
|--(une autre guitare fait un triolet)-000--(et encore)--0-|
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Fill (Goes under weird chord that other guitar plays)
Fill (passe sous un accord étrange joué par d'autres guitares)
THIS PRT IS OR UITR 2
CE PRT EST OU UITR 2
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
GUITAR 1
GUITARE 1
00:10
00:10
Verse 1 (Frame 1)
Verset 1 (Image 1)
00:16
00:16
Verse 1 (Frame 2)
Verset 1 (Cadre 2)
00:21
00:21
Verse 1 (Frame 3)
Verset 1 (Cadre 3)
00:27
00:27
Verse 1 (Frame 4) vv X2 vv
Verset 1 (Cadre 4) vv X2 vv
GUITAR 2
GUITARE 2
00:10
00:10
Verse 1 (Frame 1)
Verset 1 (Image 1)
00:16
00:16
Verse 1 (Frame 2)
Verset 1 (Cadre 2)
00:21
00:21
Verse 1 (Frame 3)
Verset 1 (Cadre 3)
00:27
00:27
Verse 1 (Frame 4) vv X2 vv
Verset 1 (Cadre 4) vv X2 vv
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
GUITAR 1
GUITARE 1
00:35
00:35
GUITAR 2
GUITARE 2
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
GUITAR 1
GUITARE 1
00:40
00:40
vv Half pick, half strum this chord| vv Find out strumming pattern for this chord
vv Moitié médiator, moitié gratter cet accord| vv Découvrez le motif de grattage pour cet accord
|---| |-8--| Both of them X2
|---| |-8--| Les deux X2
GUITAR 2
GUITARE 2
00:40
00:40
|-----10-9-----10-9-9-10-9-----9-10------9-10-9PH^1F.R9-|
|-----10-9-----10-9-9-10-9-----9-10------9-10-9PH^1F.R9-|
(work out strumming pattern)
(élaborer un modèle de grattage)
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
GUITAR 1
GUITARE 1
01:03
01:03
Fill 1
Remplir 1
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
GUITAR 1
GUITARE 1
01:07
01:07
Verse 3 (Frame 1)
Verset 3 (Image 1)
01:15
01:15
Verse 3 (Frame 2)
Verset 3 (Cadre 2)
(Other guitar plays last bit of last riff for the fill here)
(Une autre guitare joue le dernier morceau du dernier riff pour le remplissage ici)
01:25
01:25
Verse 3 (End Frame 1)
Verset 3 (Fin du cadre 1)
01:29
01:29
Verse 3 (End Frame 2)
Verset 3 (Fin du cadre 2)
|-0000-8--0000-3-0000-13-0000-12--0000--(Other guitar does triplet)-000--0-|
|-0000-8--0000-3-0000-13-0000-12--0000--(Une autre guitare fait un triolet)-000--0-|
GUITAR 2
GUITARE 2
01:07
01:07
Verse 3 (Frame 1)
Verset 3 (Image 1)
01:26
01:26
Fill
Remplir
Verse 3 (End Frame 1)
Verset 3 (Fin du cadre 1)
Verse 3 (End Frame 2)
Verset 3 (Fin du cadre 2)
|-0000-8--0000-3-0000-1--0000-0------(Other guitar does triplet)-000--(And again)-|
|-0000-8--0000-3-0000-1--0000-0------(Une autre guitare fait un triolet)-000--(Et encore)-|
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
01:35
01:35
|-000000000000000000000000-------------------0~-| Wait for other guitar to do that, then repeat.
|-000000000000000000000000------------------0~-| Attendez qu'une autre guitare fasse cela, puis répétez.
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
GUITAR 1
GUITARE 1
01:35
01:35
(Other guitar down picks 0 while you let last chord of verse 3 end frame 2 ring out)
(L'autre guitare baisse 0 pendant que vous laissez sonner le dernier accord du couplet 3 à la fin de l'image 2)
(Other guitar does down picking)
(Une autre guitare fait du down picking)
01:49
01:49
Interlude 1 (Fill 1)
Intermède 1 (Remplir 1)
01:50
01h50
End Interlude 1
Fin de l'intermède 1
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
GUITAR 1
GUITARE 1
Break-down 1
Panne 1
(Other guitar down picks 0 while vocals come in)
(L'autre guitare baisse 0 pendant que le chant entre)
01:59
01:59
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
02:10
02h10
Fill 2
Remplissez 2
|----------13^(14)|||-|
|--------------13^(14)|||-|
Break-down 1
Panne 1
01:59
01:59
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
(Other guitar does fill here)
(Une autre guitare remplit ici)
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
GUITAR 1
GUITARE 1
02:13
02:13
Statement Riff (Frame 1)
Déclaration Riff (Image 1)
02:18
02:18
Statement Riff (Frame 2)
Déclaration Riff (Image 2)
02:23
02:23
Statement Riff (Frame 1 #2)
Déclaration Riff (Image 1 #2)
02:29
02:29
Statement Riff (Frame 3)
Déclaration Riff (Image 3)
GUITAR 2
GUITARE 2
02:13
02:13
Statement Riff (Frame 1)
Déclaration Riff (Image 1)
02:18
02:18
Statement Riff (Frame 2)
Déclaration Riff (Image 2)
02:23
02:23
Statement Riff (Frame 1 #2)
Déclaration Riff (Image 1 #2)
02:29
02:29
Statement Riff (Frame 3)
Déclaration Riff (Image 3)
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
GUITAR 2
GUITARE 2
02:35
02h35
Fill
Remplir
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
GUITAR 1
GUITARE 1
02:31
02:31
(Other guitar does another fill before both guitars do fill below)
(L'autre guitare effectue un autre remplissage avant que les deux guitares ne remplissent ci-dessous)
02:34
02:34
Fill 3
Remplissez 3
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
GUITAR 1
GUITARE 1
02:37
02:37
GUITAR 2
GUITARE 2
02:37
02:37
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
GUITAR 1
GUITARE 1
02:45
02h45
vv Half pick, half strum this chord| vv Find out strumming pattern for this chord
vv Moitié médiator, moitié gratter cet accord| vv Découvrez le motif de grattage pour cet accord
|---| |-8--| Both of them X2
|---| |-8--| Les deux X2
GUITAR 2
GUITARE 2
02:45
02h45
|-----10-9-----10-9-9-10-9-----9-10------9-10-9PH^1F.R9-|
|-----10-9-----10-9-9-10-9-----9-10------9-10-9PH^1F.R9-|
(work out strumming pattern)
(élaborer un modèle de grattage)
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
GUITAR 1
GUITARE 1
Fill 1 #2
Remplissez 1 #2
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
GUITAR 1
GUITARE 1
03:17
03:17
Build Up (clean) (Frame 1) vStrum and change back and forth from v
Construisez (nettoyer) (Frame 1) vStrum et changez d'avant en arrière de v
|----10-(Other guitar picks some half distorted notes)---5-------------------------------------6-|
|----10-(D'autres médiators des notes à moitié déformées)---5------------------------------------6-|
03:47
03:47
Build Up (Clean) (Frame 2)
Accumulation (Nettoyer) (Image 2)
W04:08ut strumming pattern
W04:08ut motif de grattage
04:11
04:11
Build Up (Light Distortion) (Frame 3)
Accumulation (distorsion de la lumière) (image 3)
|-(10)-------------------17-------15-------------13----12h13p12----12h13p12-------------12-13-13h15p13------|
|-(10)-------------------17-------15-------------13--------12h13p12--------12h13p12-------------12-13-13h15p13------|
|-------14-12-15-14~-`\-------------------------------------------------------------------------------------|
|-------14-12-15-14~-`\--------------------------------------------------------------------------------------------------|
|--------------------`\-------------------------------------------------------------------------------------|
|----------------------------------`\---------------------------------------------------------------------------------------------------|
|-------12-10-13-12~-`\-------------------------------------------------------------------------------------|X2
|-------12-10-13-12~-`\--------------------------------------------------------------------------------------------------|X2
GUITAR 2
GUITARE 2
03:17
03:17
Build Up (Frame 1)
Construire (Image 1)
Build Up (Frame 2)
Construire (cadre 2)