The Only One Drinking Tonight كلمات أغنية ترجمة عربية

by Mishka Shubaly - www.mishkashubaly.com -
بقلم ميشكا شوبالي - www.mishkashubaly.com -
!!(as heard on Doug Stanhope's Podcast- http://www.dougstanhope.com/mypodcast/ )!!
!!(كما سمعنا في بودكاست دوج ستانهوب- http://www.dougstanhope.com/mypodcast/ )!!
{Ultimate-guitar kind of messes up the chords-to-lyric distribution, not that this
{نوع الجيتار النهائي يفسد توزيع الأوتار إلى القصائد الغنائية، وليس هذا
transcription is perfect by any means, but if you want to see what I actually typed out, get
يعد النسخ مثاليًا بأي حال من الأحوال، ولكن إذا كنت تريد رؤية ما كتبته بالفعل، فاحصل عليه
the .pdf here- http://www.mediafire.com/download/1lx1dxfku8e1ep8/onlyonedrinkin.pdf }
ملف .pdf هنا- http://www.mediafire.com/download/1lx1dxfku8e1ep8/onlyonedrinkin.pdf }
Intro riff on G&B strings back&forth on the 5th&7th frets
مقدمة حثيثة على سلاسل G&B ذهابًا وإيابًا على الحنق الخامس والسابع
Pass me the lampshade
مرر لي عاكس الضوء
I'm drunk again
أنا في حالة سكر مرة أخرى
Blew my drug money
فجر أموالي المخدرات
on a quart of gin
على ربع من الجن
Well I am a cultured man
حسنًا، أنا رجل مثقف
with tastes, discriminating
مع الأذواق والتمييز
But I'll settle for a tall glass
لكنني سأكتفي بكأس طويل
of anything
من أي شيء
(Riff on A G D G D)
(ريف على A G D G D)
Fell in love with love
وقعت في الحب مع الحب
and death and darkness
والموت والظلام
If I'm a bad drunk, well
إذا كنت في حالة سكر سيئة، حسنا
it's not for lack of practice
ليس بسبب قلة الممارسة
There is no, this is no
لا يوجد، هذا لا
modern romance
الرومانسية الحديثة
Cause I'm goin' home
لأنني سأذهب للمنزل
in a fuckin' ambulance
في سيارة إسعاف سخيف
Well, am I the only one drinkin'
طيب هل انا الوحيد الذي يشرب
tonight?
الليلة؟
The only one drinkin'
الوحيد الذي يشرب
tonight?
الليلة؟
Spring break gon'n broke
عطلة الربيع لن تنكسر
its sprung
نشأت
Now I'm the only one
الآن أنا الوحيد
(Riff on A G D G D)
(ريف على A G D G D)
Mirror and medicine cabinet door
مرآة وباب خزانة الأدوية
Like the hatch of a submarine
مثل فتحة الغواصة
Bottles inside like buttons and dials
الزجاجات بداخلها مثل الأزرار والأقراص
and tiny back-lit screens
وشاشات صغيرة ذات إضاءة خلفية
Bloody footprints on the
آثار أقدام ملطخة بالدماء على
bathroom floor
أرضية الحمام
In a hotel close to the airport
في فندق قريب من المطار
Well am I the only one drinkin'
حسنا هل انا الوحيد الذي يشرب
tonight?
الليلة؟
The only one drinkin'
الوحيد الذي يشرب
tonight
الليلة
Despair's an octopus
اليأس هو الأخطبوط
with its head in New Hampshire
ورأسها في نيو هامبشاير
and tentacles everywhere
ومخالب في كل مكان
Well am I the only one drinkin'
حسنا هل انا الوحيد الذي يشرب
tonight?
الليلة؟
The only one drinkin' tonight? X2
الشخص الوحيد الذي يشرب الليلة؟ X2