The Only One Drinking Tonight Letra Traducción al Español

by Mishka Shubaly - www.mishkashubaly.com -
por Mishka Shubaly - www.mishkashubaly.com -
!!(as heard on Doug Stanhope's Podcast- http://www.dougstanhope.com/mypodcast/ )!!
!!(como se escuchó en el Podcast de Doug Stanhope: http://www.dougstanhope.com/mypodcast/)!!
{Ultimate-guitar kind of messes up the chords-to-lyric distribution, not that this
{La guitarra definitiva estropea la distribución de los acordes a la letra, no es que esto
transcription is perfect by any means, but if you want to see what I actually typed out, get
La transcripción es perfecta en cualquier sentido, pero si quieres ver lo que realmente escribí, obtén
the .pdf here- http://www.mediafire.com/download/1lx1dxfku8e1ep8/onlyonedrinkin.pdf }
el .pdf aquí: http://www.mediafire.com/download/1lx1dxfku8e1ep8/onlyonedrinkin.pdf}
Intro riff on G&B strings back&forth on the 5th&7th frets
Riff de introducción en cuerdas G&B hacia adelante y hacia atrás en los trastes 5 y 7
Pass me the lampshade
Pásame la pantalla
I'm drunk again
estoy borracho otra vez
Blew my drug money
Gasté mi dinero de las drogas
on a quart of gin
en un litro de ginebra
Well I am a cultured man
Bueno soy un hombre culto
with tastes, discriminating
con gustos, discriminando
But I'll settle for a tall glass
Pero me conformo con un vaso alto
of anything
de cualquier cosa
(Riff on A G D G D)
(Riff en A G D G D)
Fell in love with love
Me enamoré del amor
and death and darkness
y la muerte y la oscuridad
If I'm a bad drunk, well
Si soy un mal borracho, bueno
it's not for lack of practice
no es por falta de practica
There is no, this is no
No hay, esto no es
modern romance
romance moderno
Cause I'm goin' home
Porque me voy a casa
in a fuckin' ambulance
en una maldita ambulancia
Well, am I the only one drinkin'
Bueno, ¿soy el único que bebe?
tonight?
esta noche?
The only one drinkin'
El único que bebe
tonight?
esta noche?
Spring break gon'n broke
Las vacaciones de primavera se van a arruinar
its sprung
esta surgido
Now I'm the only one
Ahora soy el único
(Riff on A G D G D)
(Riff en A G D G D)
Mirror and medicine cabinet door
Puerta de espejo y botiquín.
Like the hatch of a submarine
Como la escotilla de un submarino
Bottles inside like buttons and dials
Botellas en el interior como botones y diales.
and tiny back-lit screens
y pequeñas pantallas retroiluminadas
Bloody footprints on the
Huellas sangrientas en el
bathroom floor
piso del baño
In a hotel close to the airport
En un hotel cerca del aeropuerto.
Well am I the only one drinkin'
Bueno, ¿soy el único que bebe?
tonight?
esta noche?
The only one drinkin'
El único que bebe
tonight
esta noche
Despair's an octopus
La desesperación es un pulpo
with its head in New Hampshire
con su cabeza en New Hampshire
and tentacles everywhere
y tentáculos por todas partes
Well am I the only one drinkin'
Bueno, ¿soy el único que bebe?
tonight?
esta noche?
The only one drinkin' tonight? X2
¿El único que bebe esta noche? X2