The Only One Drinking Tonight Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

by Mishka Shubaly - www.mishkashubaly.com -
Yazan: Mishka Shubaly - www.mishkashubaly.com -
!!(as heard on Doug Stanhope's Podcast- http://www.dougstanhope.com/mypodcast/ )!!
!!(Doug Stanhope'un Podcast'inde duyulduğu gibi- http://www.dougstanhope.com/mypodcast/)!!
{Ultimate-guitar kind of messes up the chords-to-lyric distribution, not that this
{Ultimate gitar akorlardan şarkı sözlerine olan dağılımı bir nevi bozuyor, bu öyle değil
transcription is perfect by any means, but if you want to see what I actually typed out, get
Transkripsiyon her bakımdan mükemmeldir, ancak gerçekte ne yazdığımı görmek istiyorsanız,
the .pdf here- http://www.mediafire.com/download/1lx1dxfku8e1ep8/onlyonedrinkin.pdf }
.pdf burada- http://www.mediafire.com/download/1lx1dxfku8e1ep8/onlyonedrinkin.pdf }
Intro riff on G&B strings back&forth on the 5th&7th frets
G&B tellerinde 5. ve 7. perdelerde ileri geri giriş riff'i
Pass me the lampshade
Bana abajuru uzat
I'm drunk again
yine sarhoşum
Blew my drug money
Uyuşturucu paramı harcadım
on a quart of gin
bir litre cin üzerinde
Well I am a cultured man
Ben kültürlü bir adamım
with tastes, discriminating
zevkleri olan, ayrımcı
But I'll settle for a tall glass
Ama uzun bir bardağa razı olacağım
of anything
herhangi bir şeyin
(Riff on A G D G D)
(A G D G D'ye dair Riff)
Fell in love with love
Aşka aşık oldum
and death and darkness
ve ölüm ve karanlık
If I'm a bad drunk, well
Eğer kötü bir sarhoşsam, peki
it's not for lack of practice
bu pratik eksikliğinden değil
There is no, this is no
Hayır, bu hayır
modern romance
modern romantizm
Cause I'm goin' home
Çünkü eve gidiyorum
in a fuckin' ambulance
lanet bir ambulansta
Well, am I the only one drinkin'
Peki tek içen ben miyim
tonight?
bu gece mi?
The only one drinkin'
İçen tek kişi
tonight?
bu gece mi?
Spring break gon'n broke
Bahar tatili bozulacak
its sprung
yaylandı
Now I'm the only one
Artık tek kişi benim
(Riff on A G D G D)
(A G D G D'ye dair Riff)
Mirror and medicine cabinet door
Ayna ve ecza dolabı kapısı
Like the hatch of a submarine
Bir denizaltının kapağı gibi
Bottles inside like buttons and dials
İçerideki şişeler düğmeler ve kadranlar gibi
and tiny back-lit screens
ve arkadan aydınlatmalı küçük ekranlar
Bloody footprints on the
Üzerinde kanlı ayak izleri
bathroom floor
banyo zemini
In a hotel close to the airport
Havaalanına yakın bir otelde
Well am I the only one drinkin'
Peki tek içen ben miyim
tonight?
bu gece mi?
The only one drinkin'
İçen tek kişi
tonight
bu gece
Despair's an octopus
Umutsuzluk bir ahtapottur
with its head in New Hampshire
başı New Hampshire'da
and tentacles everywhere
ve her yerde dokunaçlar
Well am I the only one drinkin'
Peki tek içen ben miyim
tonight?
bu gece mi?
The only one drinkin' tonight? X2
Bu gece içki içen tek kişi mi? X2