When the Rain Comes Down Liedtext Deutsche Übersetzung

By I_BE_IRIE
Von I_BE_IRIE
My first tab...its a simple, but great song. Chicks dig it!
Mein erstes Tab...es ist ein einfaches, aber tolles Lied. Mädels stehen drauf!
Chords (Mishka uses Barchords)
Akkorde (Mishka verwendet Barchords)
Verse and chorus: A, Bm (Bm7 later on in song)
Vers und Refrain: A, Bm (Bm7 später im Lied)
Middle: A, Bm7, C#
Mitte: A, Bm7, C#
Verse + chorus: A, Bm7
Vers + Refrain: A, Bm7
Baby I've been talking to you.
Baby, ich habe mit dir gesprochen.
but no matter what I said it seems,
Aber egal, was ich gesagt habe, es scheint,
I can never get through to you.
Ich kann dich nie erreichen.
No matter what I said it seems,
Egal was ich gesagt habe, es scheint,
so hard to reach you.
Es ist so schwer, dich zu erreichen.
But I keep calling to you yeah.
Aber ich rufe dich immer wieder an, ja.
I hope that you hear,
Ich hoffe, dass du hörst,
cos I'm trying to make it clear yeah.
Denn ich versuche es klarzustellen, ja.
I'll always be there,
Ich werde immer da sein,
when the rain comes down,
Wenn der Regen fällt,
and I really wanna see you,
Und ich möchte dich wirklich sehen,
when you come around.
wenn du vorbeikommst.
oh feeling cool,
Oh, ich fühle mich cool,
in the afternoon,
am nachmittag,
felt alright to know that I might,
Es fühlte sich gut an zu wissen, dass ich es könnte,
see you soon.
Bis bald.
It was so nice when I,
Es war so schön, als ich,
saw you smile again.
sah dich wieder lächeln.
Stopped for a while then I,
Ich blieb eine Weile stehen, dann
got to go away again.
muss wieder weg.
You know
Du weißt schon
I'll always be there
Ich werde immer da sein
when the rain comes down,
Wenn der Regen fällt,
and I'd really love to see you,
Und ich würde dich wirklich gerne sehen,
when you come around.
wenn du vorbeikommst.
Jah's music
Jahs Musik
all that snow??? (not sure what he says)
so viel Schnee??? (Ich bin mir nicht sicher, was er sagt)
Life water it must flow,
Lebenswasser muss fließen,
from a source then it takes its course and,
von einer Quelle dann nimmt es seinen Lauf und,
where it goes, ah where it goes, where it goes
wohin es geht, ach wo es geht, wohin es geht
yeah I really really shouldn't know yeah.
Ja, ich sollte es wirklich, wirklich nicht wissen.
well I've been calling to you yeah,
Nun, ich habe dich angerufen, ja,
for such a long time,
schon so lange,
but it seems that every time I call,
Aber es scheint, dass jedes Mal, wenn ich anrufe,
you don't want to see the I around,
Du willst das Ich nicht um dich herum sehen,
Oh baby
Oh Baby
I'll always be there,
Ich werde immer da sein,
when the rain comes down,
Wenn der Regen fällt,
and I'd really love to see you,
Und ich würde dich wirklich gerne sehen,
when you come around.
wenn du vorbeikommst.