When the Rain Comes Down Paroles Traduction Française

By I_BE_IRIE
Par I_BE_IRIE
My first tab...its a simple, but great song. Chicks dig it!
Mon premier onglet... c'est une chanson simple mais géniale. Les filles adorent ça !
Chords (Mishka uses Barchords)
Accords (Mishka utilise des accords de bar)
Verse and chorus: A, Bm (Bm7 later on in song)
Couplet et refrain : A, Bm (Bm7 plus tard dans la chanson)
Middle: A, Bm7, C#
Milieu : A, Bm7, C#
Verse + chorus: A, Bm7
Couplet + refrain : A, Bm7
Baby I've been talking to you.
Bébé, je t'ai parlé.
but no matter what I said it seems,
mais peu importe ce que je dis, il semble que
I can never get through to you.
Je n'arrive jamais à te joindre.
No matter what I said it seems,
Peu importe ce que j'ai dit, il semble que
so hard to reach you.
si difficile de vous joindre.
But I keep calling to you yeah.
Mais je continue de t'appeler ouais.
I hope that you hear,
J'espère que tu entends,
cos I'm trying to make it clear yeah.
parce que j'essaie d'être clair ouais.
I'll always be there,
Je serai toujours là,
when the rain comes down,
quand la pluie tombe,
and I really wanna see you,
et je veux vraiment te voir,
when you come around.
quand tu reviens.
oh feeling cool,
oh, je me sens cool,
in the afternoon,
l'après-midi,
felt alright to know that I might,
je me sentais bien de savoir que je pourrais,
see you soon.
à bientôt.
It was so nice when I,
C'était si agréable quand je,
saw you smile again.
je t'ai vu sourire à nouveau.
Stopped for a while then I,
Je me suis arrêté un moment puis je,
got to go away again.
je dois repartir.
You know
Tu sais
I'll always be there
je serai toujours là
when the rain comes down,
quand la pluie tombe,
and I'd really love to see you,
et j'aimerais vraiment te voir,
when you come around.
quand tu reviens.
Jah's music
La musique de Jah
all that snow??? (not sure what he says)
toute cette neige ??? (je ne suis pas sûr de ce qu'il dit)
Life water it must flow,
L'eau de vie doit couler,
from a source then it takes its course and,
d'une source puis il suit son cours et,
where it goes, ah where it goes, where it goes
où ça va, ah où ça va, où ça va
yeah I really really shouldn't know yeah.
ouais, je ne devrais vraiment pas savoir, ouais.
well I've been calling to you yeah,
eh bien, je t'ai appelé ouais,
for such a long time,
depuis si longtemps,
but it seems that every time I call,
mais il semble qu'à chaque fois que j'appelle,
you don't want to see the I around,
tu ne veux pas voir le je autour,
Oh baby
Oh bébé
I'll always be there,
Je serai toujours là,
when the rain comes down,
quand la pluie tombe,
and I'd really love to see you,
et j'aimerais vraiment te voir,
when you come around.
quand tu reviens.