When the Rain Comes Down Songtekst Nederlandse Vertaling

By I_BE_IRIE
Door I_BE_IRIE
My first tab...its a simple, but great song. Chicks dig it!
Mijn eerste tabblad...het is een eenvoudig, maar geweldig nummer. Kuikens graven het!
Chords (Mishka uses Barchords)
Akkoorden (Mishka gebruikt Barchords)
Verse and chorus: A, Bm (Bm7 later on in song)
Vers en refrein: A, Bm (Bm7 later in het nummer)
Middle: A, Bm7, C#
Midden: A, Bm7, C#
Verse + chorus: A, Bm7
Vers + refrein: A, Bm7
Baby I've been talking to you.
Schatje, ik heb met je gepraat.
but no matter what I said it seems,
maar wat ik ook zei, het lijkt erop dat
I can never get through to you.
Ik kan nooit tot je doordringen.
No matter what I said it seems,
Wat ik ook zei, het lijkt erop dat
so hard to reach you.
zo moeilijk om je te bereiken.
But I keep calling to you yeah.
Maar ik blijf je roepen, ja.
I hope that you hear,
Ik hoop dat je het hoort,
cos I'm trying to make it clear yeah.
want ik probeer het duidelijk te maken, ja.
I'll always be there,
Ik zal er altijd zijn,
when the rain comes down,
als de regen valt,
and I really wanna see you,
en ik wil je echt zien,
when you come around.
als je langskomt.
oh feeling cool,
O, het voelt cool,
in the afternoon,
in de middag,
felt alright to know that I might,
het voelde goed om te weten dat ik misschien,
see you soon.
tot snel.
It was so nice when I,
Het was zo leuk toen ik,
saw you smile again.
zag je weer lachen.
Stopped for a while then I,
Ik ben een tijdje gestopt en toen
got to go away again.
moet weer weg.
You know
Weet je
I'll always be there
Ik zal er altijd zijn
when the rain comes down,
als de regen valt,
and I'd really love to see you,
en ik zou je heel graag zien,
when you come around.
als je langskomt.
Jah's music
Jah's muziek
all that snow??? (not sure what he says)
al die sneeuw??? (weet niet zeker wat hij zegt)
Life water it must flow,
Levenswater moet stromen,
from a source then it takes its course and,
vanuit een bron, dan volgt het zijn beloop en,
where it goes, ah where it goes, where it goes
waar het heen gaat, ah waar het heen gaat, waar het heen gaat
yeah I really really shouldn't know yeah.
ja ik zou het echt niet moeten weten ja.
well I've been calling to you yeah,
Nou, ik heb naar je gebeld, ja,
for such a long time,
al zo lang,
but it seems that every time I call,
maar het lijkt erop dat elke keer als ik bel,
you don't want to see the I around,
je wilt de ik niet in de buurt zien,
Oh baby
O schat
I'll always be there,
Ik zal er altijd zijn,
when the rain comes down,
als de regen valt,
and I'd really love to see you,
en ik zou je heel graag zien,
when you come around.
als je langskomt.